The Mountains O'Mourne

Las Montañas de Mourne

The Mountains O'Mourne

Oh, María, esta Londres es una vista maravillosa con gente aquíOh, mary, this london's a wonderful sight with people here
Trabajando de día y de noche.Working by day and by night.
No siembran papas ni cebada ni trigo, pero hay pandillasThey don't sow potatoes nor barley nor wheat but there's gangs
De ellos cavando oro en la calle.Of them diggin' for gold in the street.
Al menos cuando les pregunté, eso es lo que me dijeron, así que solo probéAt least when i asked them that's what i was told so i just took
A buscar oro,A hand at this diggin' for gold,
Pero por todo lo que encontré allí, podría estar igual de bien donde lasBut for all that i found there i might as well be where the
Montañas de Mourne barren hasta el mar.Mountains o'mourne sweep down to the sea.

Creo que al escribir un deseo expresaste cómo estaban vestidasI believe that when writing a wish you expressed as to how the
Las finas damas en Londres,Fine ladies in london were dressed,
Bueno, si me crees, cuando te invitan a un baile, no usanWell, if you'll believe me when asked to a ball, they don't wear
Ningún top en sus vestidos en absoluto.No top to their dresses at all.
Oh, las he visto yo misma y no podrías decir en verdad que siOh, i've seen them meself and you could not in truth say that if
Iban a un baile o a un baño,They were bound for a ball or a bath,
No empieces con esas modas, ahora, María McCree, donde lasDon't be startin' them fashions, now, mary mccree, where the
Montañas de Mourne barren hasta el mar.Mountains o'mourne sweep down to the sea.

Hay chicas hermosas aquí, oh, no te preocupes, con hermosasThere's beautiful girls here, oh, never you mind, with beautiful
Formas que la naturaleza nunca diseñó,Shapes nature never designed,
Y tez encantadora, todas rosas y crema, pero permíteme señalarAnd lovely complexions, all roses and cream but let me remark
Con respecto a lo mismoWith regard to the same
Que si te atreves a probar esas rosas, los colores podríanThat if at those roses you venture to sip, the colors might all
Quedarse en tus labios,Come away on your lip,
Así que esperaré a la rosa silvestre que me espera en elSo, i'll wait for the wild rose that's waitin' for me in the
Lugar donde la oscura Mourne barre hasta el mar.Place where the dark mourne sweeps down to the sea.