Lolita

Carcelero

Lolita

oxigenada petite rubiaPetite blonde oxygénée
Moldeado en tu jersey ajustadoMoulée dans ton maillot serré
Con el pelo sueltoAvec tes cheveux détachés
Y tu sonrisa bifluoradaEt ton sourire bi-fluoré

Este verano te cuidarás de ti mismoCet été tu vas te charger
Para perder tu virginidadDe perdre ta virginité
Estás poniendo a prueba tus habilidadesTu testes tes capacités
Espero que todos te hayan notadoPourvu qu'ils t'aient tous remarqués

CoroRefrain
LolitaLolita...
Caminas en la playa (x3)Tu te ballades sur la plage (x3)
LolitaLolita...
No eres realmente sabio (x3)Tu n'es pas vraiment sage (x3)
LolitaLolita...
Usted da forma a su imagen (x3)Tu façonnes ton image (x3)
A Lolita le gustaría que hicieras algo más que tu edadLolita t'aimerais bien faire un peu plus que ton âge

Ahora va a decir que es un regalo del cieloLà il va dire quelle aubaine
Es normal que esté en sus treinta añosC'est normal il a la trentaine
Puedes sentir que se está molestando a sí mismoOn sent qu'il se donne de la peine
Incluso diría que su nombre es KenJe dirais même qu'il s'appelle Ken

Por la noche te preparasLe soir venu tu te prépares
Te estás poniendo guapa en tu citaTu te fais belle pour ton rancard
Planeas llegar tarde a casaTu as prévu de rentrer tard
Adelante, Barbie, tú eres la estrellaVas-y Barbie, c'est toi la star

CoroRefrain

En la playa abandonadaSur la plage abandonnée
Conchas y tarpés viejosCoquillages et vieux tarpés
Parece que te decepcionóIl semblerait qu'il t'ait laissé tomber
Siempre serás capaz de explicarTu pourras toujours expliquer

Por tus novias dormíasA tes copines que t'as couché
Además, todos ellos ya han estado allíD'ailleurs elles y sont toutes déjà passées
A menos que te hayan estado cagandoA moins qu'elles t'aient baratiné
Tienes 15 años y medioT'as quinze ans et demi bien tassé

CoroRefrain