Teiden no yoru ni wa ~On the night of a blackout~

En la noche de un apagón

Teiden no yoru ni wa ~On the night of a blackout~

En la noche de un apagónTeiden no yoru ni wa ~On the night of a blackout~

En la noche de un apagónTeiden no yoru ni wa futari
Encendimos una velaRousoku wo ippon tatete
Y quedamos cautivos por su llamaSono honoo ni shihai sareta

Lo innecesario a nuestro ladoSoba ni aru yokei na mono wa
Fue ocultado por la oscuridadKurayami ga kakushite kurete
Nos miramos sin decir nadaAki mo sezu ni mitsumeatta

Más allá de las palabras de confesiónKotoba ijou no kokuhaku wa
Están nuestros ojosManazashi no mukou ni aru yo

Solo estás túKimi shika inai
Solo tú eres visibleKimi shika mienai
Así, siempreKono mama Zutto
Para míBoku no tame ni
Muestra esa sonrisa...Egao wo misete...

Cuando la vela se apagaRousoku ga owaru koro ni wa
La casualidad se convierte en aliadaGuuzen wo mikata ni tsukete
Ahora podemos entendernosIma no kimochi Wakariaeta

El beso a través de la mesaTeeburugoshi no kuchizuke wa
Unió nuestras verdades en unaShinjitsu wo hitotsu ni shita ne

Solo estás túKimi shika inai
Solo tú eres visibleKimi shika mienai
Así, siempreKono mama Zutto
Para míBoku no tame ni
Muestra esa sonrisa...Egao wo misete...
Quiero amarteIchiban chikaku de
Lo más cerca posibleAishite itai yo

Incluso en una noche de tormentaHageshii arashi no yoru datte
El tiempo pasa en silencioShizuka ni jikan wa sugite yuku
Lo que se reflejaba en nuestros ojosFutari no hitomi ni utsutte ita no wa
...es la eternidad...eien

Si estás aquíKimi sae ireba
No necesito nada másNannimo iranai
El futuro enteroMirai wa subete
Es para tiKimi no tame ni
Un milagro sucederáKiseki ga okiru
En la noche de un apagónTeiden no yoru wa
Algo se vislumbraNanika ga mieru yo

Solo estás túKimi shika inai
Solo tú eres visibleKimi shika mienai