Love U4 Good

Amor para siempre

Love U4 Good

Amor para siempre
Love U4 Good
Love U4 Good

En lo profundo de mis recuerdos, el amor se desvanece
とおいきおくのなか あいがかすんでゆく
Tooi kioku no naka Ai ga kasunde yuku
Silenciosamente fluyen, las lágrimas se desbordan al final del tiempo
しずかにながれる じかんのはてで あふれだしてゆくなみだ
Shizuka ni nagareru Jikan no hate de Afuredashite yuku namida

En el silencio de la tranquila mañana
しろくそめられてく あさのせいじゃくのなか
Shiroku somerareteku Asa no seijaku no naka
Sutilmente brillaba, perdiendo de vista nuestras sombras al borde de desaparecer
かすかにひかって きえるまぎわのふたりのかげをみうしなう
Kasuka ni hikatta Kieru magiwa no futari no kage wo miushinau

Si esas palabras alejaron tus sentimientos
あのひとことがきみのきもちをとおざけてしまったのなら
Ano hitokoto ga Kimi no kimochi wo toozakete shimatta no nara
Sin decir nada, te abracé fuertemente, sin querer separarme nunca más
なにもいわずに きつくだきしめて にどとはなしだくはなかった
Nanimo iwazu ni Kitsuku dakishimete nido to hanashitaku wa nakatta

Tu sonrisa brilla dentro de mi corazón
Your Smile Shines Within My Heart
Your Smile Shines Within My Heart
Los días amados son inolvidables, porque son eternos
わすれられない あいしたひびはえいえんだから
Wasurerarenai Aishita hibi wa eien dakara
Nuestro amor siempre está en el crepúsculo
Our Love's Always In The Twilight
Our Love's Always In The Twilight
Si me perdonas, quiero verte de nuevo
ゆるされるなら もういちどあいたい
Yurusareru nara Mou ichido aitai
Amor para siempre
Love U4 Good
Love U4 Good

El hilo que nos unía se ha derretido ahora
ふたりつないでいた いともいまじゃとけて
Futari tsunaide ita Ito mo ima ja tokete
Poco a poco me he acostumbrado a estar solo, pero el calor de tus besos no desaparece
すこしはひとりに なれたけれど キスのぬくもりがきえない
Sukoshi wa hitori ni Nareta keredomo Kisu no nukumori ga kienai

Si el tiempo que pasamos juntos se desvanece
きみといくえも かさねたときがうすらいでしまうのなら
Kimi to ikue mo Kasaneta toki ga usuraide shimau no nara
El dolor que queda en la memoria seguramente se podrá expresar algún día
きおくのなかにのこるくるしみもきっといつかはいえるだろう
Kioku no naka ni nokoru kurushimi mo Kitto Itsuka wa ieru darou

Tu sonrisa brilla dentro de mi corazón
Your Smile Shines Within My Heart
Your Smile Shines Within My Heart
Los días amados son inolvidables, porque son eternos
わすれられない あいしたひびはえいえんだから
Wasurerarenai Aishita hibi wa eien dakara
Nuestro amor siempre está en el crepúsculo
Our Love's Always In The Twilight
Our Love's Always In The Twilight
Si me perdonas, quiero verte de nuevo
ゆるされるなら もういちどあいたい
Yurusareru nara Mou ichido aitai
Amor para siempre
Love U4 Good
Love U4 Good

El cielo teñido de crepúsculo envuelve mi corazón solitario
たそがれにそまったそら こどくなこころはつつんだ
Tasogare ni somatta sora Kodoku na kokoro wa tsutsunda
Respirando profundamente, miré hacia el mañana
ふかくいきをすってあしたをみつめた
Fukaku iki wo sutte ashita wo mitsumeta

Tu sonrisa brilla dentro de mi corazón
Your Smile Shines Within My Heart
Your Smile Shines Within My Heart
¿Ya no puedo alcanzarte? ¿No puedo hacer nada por ti?
もうとどかない なにもできないきみのために
Mou todokanai Nanimo dekinai kimi no tame ni?
Nuestro amor siempre está en el crepúsculo
Our Love's Always In The Twilight
Our Love's Always In The Twilight
Te amo, así que rezo suavemente por tu felicidad
あいしてるから しあわせをそっといのるよ
Aishiteru kara Shiawase wo sotto inoru yo

Tu sonrisa brilla dentro de mi corazón
Your Smile Shines Within My Heart
Your Smile Shines Within My Heart
Los días amados son inolvidables, porque son eternos
わすれられない あいしたひびはえいえんだから
Wasurerarenai Aishita hibi wa eien dakara
Nuestro amor siempre está en el crepúsculo
Our Love's Always In The Twilight
Our Love's Always In The Twilight
Si me perdonas, quiero verte de nuevo
ゆるされるなら もういちどあいたい
Yurusareru nara Mou ichido aitai
Amor para siempre
Love U4 Good
Love U4 Good