Shinderera kurisumasu (Cinderella Christmas)

Noël de Cendrillon

Shinderera kurisumasu (Cinderella Christmas)

Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス (Cinderella christmas)
Shinderera kurisumasu (Cinderella christmas)

La neige danse, c'est si triste
ゆきのまうえきはさびしくて
Yuki no mau eki wa sabishikute
On se réchauffe les mains dans nos poches
ぽけっとでてをあたためあう
Poketto de te wo atatameau
Chaque fois que tu regardes l'horloge
きみはとけいをみるたびに
Kimi wa tokei wo miru tabi ni
Tu deviens d'une couleur mélancolique
かなしいいろこくして
Kanashii irokoku shite
C'est étrange comme tu deviens belle
きれいになるふしぎさ
Kirei ni naru Fushigi sa

J'ai bossé pour acheter cette bague
ばいとをしてかったいやりんぐ
Baito shite katta iyaringu
Quand tes cheveux brillent, c'est éblouissant
かみのけがゆれるときらめく
Kami no ke ga yureru to kirameku
C'est marrant de rester silencieux
だまりこくっておかしいね
Damari kokutte okashii ne
Les jours où on ne peut pas se voir
あえないひはあんなに
Aenai hi wa anna ni
J'ai tant de choses à te dire
はなしたいことがあるのに
Hanashitai koto ga aru no ni

Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
Un rêve jusqu'à minuit
じゅうにじまでのDream
Juuniji made no Dream
Des flocons de neige innombrables
むすうのゆきのはなが
Musuu no yuki no hana ga
Ornent tes cheveux
きみのかみをかざる
Kimi no kami wo kazaru
Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
Même des chaussures en verre
がらすのくつさえ
Garasu no kutsu sae
On n'en a pas besoin
ぼくたちにはいらない
Bokutachi ni wa iranai
Toi, dans tes vêtements de tous les jours
ふだんぎのままのきみ
Fudangi no mama no kimi
Je t'aime
あいしてるよ
Aishiteru yo

Dans la ville où résonne la cloche
べるのなりひびくまちかどで
Beru no narihibiku machikado de
J'ai vu l'affiche de l'immeuble
まんしょんのはりがみをみたね
Manshon no harigami wo mita ne
Sur la fenêtre, un petit pot de fleurs
まどにぽいんせちあのはちうえ
Mado ni poinsechia no hachiue
Les enfants coupent le gâteau
けーきをきるこどもは
Keeki wo kiru kodomo wa
Une illusion dansante sous les bougies
きゃんどるにゆれたまぼろし
Kyandoru ni yureta maboroshi

Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
Les moments cruels
いじわるなときが
Ijiwaru na toki ga
Peuvent nous séparer
ふたりをひきさいても
Futari wo hikisaitemo
Mais cet amour est éternel
このあいだけえいえん
Kono ai dake eien
Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
La porte du train fermée
とじたきしゃのどあ
Tojita kisha no doa
Tu souffles dessus
きみはいきふきかけて
Kimi wa iki fukikakete
Et avec tes doigts, tu écris l'infini
ゆびもじでむげんだい
Yubi moji de mugendai
En riant
かいてわらう
Kaite warau

Regarde, la neige s'arrête
ごらんゆきがやんで
Goran Yuki ga yande
Les étoiles scintillent à nouveau
ほしがまたたいている
Hoshi ga matataite iru
En écoutant les rails
せんろにみみあてて
Senro ni mimi atete
Ton cœur bat au rythme
きみのこどうきこう
Kimi no kodou kikou

Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
Un rêve jusqu'à minuit
じゅうにじまでのDream
Juuniji made no Dream
Des flocons de neige innombrables
むすうのゆきのはなが
Musuu no yuki no hana ga
Ornent tes cheveux
きみのかみをかざる
Kimi no kami wo kazaru
Noël de Cendrillon
シンデレラクリスマス
Shinderera kurisumasu
Même des chaussures en verre
がらすのくつさえ
Garasu no kutsu sae
On n'en a pas besoin
ぼくたちにはいらない
Bokutachi ni wa iranai
Toi, dans tes vêtements de tous les jours
ふだんぎのままのきみ
Fudangi no mama no kimi
Je t'aime
あいしてるよ
Aishiteru yo