Arabesque ~senya ichiya no yume~

Arabesco ~sueño de mil y una noches~

Arabesque ~senya ichiya no yume~

Arabesco ~sueño de mil y una noches~
Arabesque ~せんやいちやのゆめ
Arabesque ~senya ichiya no yume

Estoy buscando tu mano. solo noche solitaria, Sí
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
Estás buscando mi mano. solitarias 1000 noches Sí
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah

Escondiendo la tristeza, solo mostrando tu perfil
かなしみかくすように よこがおだけみせてる
Kanashimi kakusu you ni yokogao dake miseteru
Hábilmente diciendo mentiras, quiero que te preocupes por mí
じょうずにうそをついて ぼくのことこまらせてほしい
Jouzu ni uso wo tsuite boku no koto komarasete hoshii

Cada vez que nos lastimamos al amarnos, caemos en noches de ansiedad
あいしあいきずつくたび ふあんなよるにおちてく
Aishiai kizutsuku tabi fuan na yoru ni ochiteku
Mientras toco tu mano, tengo miedo
きみのてにふれながら おびえているよ
Kimi no te ni furenagara obiete iru yo

En un sueño de mil y una noches, ofreciendo todo por amor
せんやいちやのゆめ あいのすべてをささげながら
Senya ichiya no yume Ai no subete wo sasagenagara
Voy a abrazarte, incluso si todas las estrellas se apagan
きみをだきしめよう ほしがすべてもえつきても
Kimi wo dakishimeyou Hoshi ga subete moetsukitemo
No hablaré, así como estamos
はなしはしないよ このまま
Hanashi wa shinai yo Kono mama

Estoy buscando tu mano. solo noche solitaria, Sí
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
Estás buscando mi mano. solitarias 1000 noches Sí
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah

Borrando las huellas de lágrimas, te miro como si rezara
なみだのあとのけして いのるようにみつめる
Namida no ato wo keshite Inoru you ni mitsumeru
Quiero llorar hasta que se seque mi mejilla y mi pecho
このむねほほをうずめ かれるまでただないてほしい
Kono mune hoho wo uzume Kareru made tada naite hoshii

Cada vez que nos buscamos y perdemos, somos arrastrados con fuerza
もとめあいうしなうたび はげしくみだされていく
Motomeai ushinau tabi hageshiku midasarete yuku
Creo en nuestros dedos entrelazados
からまうゆびさきがしんじているよ
Karameau yubisaki ga shinjite iru yo

En un sueño de mil y una noches, incluso si es un destino efímero
せんやいちやのゆめ うたかたにきえるさだめでも
Senya ichiya no yume Utakata ni kieru sadame demo
Voy a abrazarte, incluso si llega el fin eterno
きみをだきしめよう えいえんのおわりがきても
Kimi wo dakishimeyou Eien no owari ga kitemo
No hablaré, así como estamos
はなしはしないよ このまま
Hanashi wa shinai yo Kono mama

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

Noche de luna, mañana de estrellas, romance que se desborda
つきのよる ほしのあさ みちてはかけるロマンス
Tsuki no yoru Hoshi no asa Michite wa kakeru romansu
Tejiendo un arabesco, cruzando el tiempo
つむいでく Arabesque じかんをこえて
Tsumuideku Arabesque Jikan wo koete

En un sueño de mil y una noches, ofreciendo todo por amor
せんやいちやのゆめ あいのすべてをささげながら
Senya ichiya no yume Ai no subete wo sasagenagara
Voy a abrazarte, incluso si todas las estrellas se apagan
きみをだきしめよう ほしがすべてもえつきても
Kimi wo dakishimeyou Hoshi ga subete moetsukitemo

En un sueño de mil y una noches, incluso si es un destino efímero
せんやいちやのゆめ うたかたにきえるさだめでも
Senya ichiya no yume Utakata ni kieru sadame demo
Voy a abrazarte, incluso si llega el fin eterno
きみをだきしめよう えいえんのおわりがきても
Kimi wo dakishimeyou Eien no owari ga kitemo
No hablaré, así como estamos
はなしはしないよ このまま
Hanashi wa shinai yo Kono mama