Itsu demo doko e demo

Siempre en cualquier lugar

Itsu demo doko e demo

Siempre en cualquier lugar
いつでもどこへでも
Itsu demo doko e demo

Para encontrarte, para abrazarte
きみにあうために きみをだくために
Kimi ni au tame ni Kimi wo daku tame ni
Siempre en cualquier lugar
ぼくは いつでも どこへでも
Boku wa itsu demo doko e demo
Ni mi mirada ni mis manos frías
ぼくのまなざしも つめたい てのひらも
Boku no manazashi mo tsumetai te no hira mo
Necesitan tus lágrimas
きみのなみだはいらない
Kimi no namida wa iranai

Dentro de mí, floreció un pequeño sentimiento de amor
ぼくのなかにいとしさ すみにさいたちいさなおもい
Boku no naka ni itoshisa sumi ni saita chiisana omoi
A tu lado, con solo reír, las flores tiemblan sin darme cuenta
きみのそばでわらうだけで おもわずゆれるはなびら
Kimi no soba de warau dake de omowazu yureru hanabira

No puedo continuar después de decir mi tontería primero
くちぐせをさきにいわれて そのつづきつたえられない
Kuchiguse wo saki ni iwarete sono tsuzuki tsutaerarenai
Con un sentimiento de lástima, vuelvo a empezar
なさけないきもちで またふりだしにもどる
Nasakenai kimochi de mata furidashi ni modoru

Para encontrarte, para abrazarte
きみにあうために きみをだくために
Kimi ni au tame ni Kimi wo daku tame ni
Siempre en cualquier lugar
ぼくは いつでも どこへでも
Boku wa itsu demo doko e demo
Incluso este segundo y también el futuro
いまのいちびょうも そしてみらいでも
Ima no ichibyou mo soshite mirai demo
Tu sonrisa lo es todo
きみのえがおがすべてさ
Kimi no egao ga subete sa

La tristeza dentro de ti, grandes gotas recorren tus mejillas
きみのなかにさみしさ ほほをつたうおおきなしずく
Kimi no naka ni samishisa hoho wo tsutau ookina shizuku
Por primera vez veo tus lágrimas, la tierra tiembla sin querer
はじめてみるきみのなみだ おもわずふるえるだいち
Hajimete miru kimi no namida Omowazu furueru daichi

Buscaré poco a poco lo que deseas en el cielo
きみがそらにねがうなにかのすこしずつをぼくがさがそう
Kimi ga sora ni negau nanika no sukoshizutsu wo boku ga sagasou
Con un sentimiento de al menos llamarte
"せめて\"のきもちできみのなまえをよんだ
"Semete" no kimochi de kimi no namae wo yonda

Para encontrarte, para abrazarte
きみにあうために きみをだくために
Kimi ni au tame ni Kimi wo daku tame ni
Siempre en cualquier lugar
ぼくは いつでも どこへでも
Boku wa itsu demo doko e demo
Ni mi mirada ni mis manos frías
ぼくのまなざしも つめたい てのひらも
Boku no manazashi mo tsumetai te no hira mo
Necesitan tus lágrimas
きみのなみだはいらない
Kimi no namida wa iranai

Para encontrarte, para abrazarte
きみにあうために きみをだくために
Kimi ni au tame ni Kimi wo daku tame ni
Siempre en cualquier lugar
ぼくは いつでも どこででも
Boku wa itsu demo doko de demo
Incluso este segundo y también el futuro
いまのいちびょうも そしてみらいでも
Ima no ichibyou mo soshite mirai demo
Tu sonrisa lo es todo
きみのえがおがすべてさ
Kimi no egao ga subete sa

Para encontrarte, para abrazarte
きみにあうために きみをだくために
Kimi ni au tame ni Kimi wo daku tame ni
Siempre en cualquier lugar
ぼくは いつでも どこへでも
Boku wa itsu demo doko e demo
Ni mi mirada ni mis manos frías
ぼくのまなざしも つめたい てのひらも
Boku no manazashi mo tsumetai te no hira mo
Necesitan tus lágrimas
きみのなみだはいらない
Kimi no namida wa iranai

La la la... La la la... La la la...
ラララ... ラララ... ラララ
La la la... La la la... La la la