Night+Flight

Vuelo nocturno

Night+Flight

Vuelo nocturno
Night+Flight
Night+Flight

No dije a dónde íbamos
ふいにいきさきつげず
Fui ni Ikisaki tsugezu
Por la empinada colina sin preocupaciones
きゅうなさかみちさりげなく
Kyuu na sakamichi Sarigenaku
Cuando corremos
はしりぬけたら
Hashirinuketara
Dejémonos llevar por el viento que sopla en la carretera de la luna
ふいたかぜにまかせてまんげつろーど
Fuita kaze ni makasete Mangetsu roodo
Nos llevará
ぼくたちをはこんでゆくよ
Bokutachi wo Hakonde yuku yo

El calendario apretado
きゅうくつなかれんだー
Kyuukutsu na karendaa
Hoy vamos a tomarlo con calma
きょうはそっとたたんでしまおう
Kyou wa sotto tatande shimaou
Si detenemos las agujas
はりをとめたなら
Hari wo tometa nara
Las palabras no son necesarias
ことばはいらないさ
Kotoba wa iranai sa

En el extremo del cielo estrellado, te llevaré
あのほしぞらのはてきみをつれてく
Ano hoshizora no hate Kimi wo tsureteku
Superando todo
なにもかもこえて
Nanimokamo koete
Los dos dibujamos un cielo libre
ふたりはじゆうなそらをえがきだす
Futari wa jiyuu na Sora wo egakidasu
Si la luz de la luna nos llama, si nos acercamos
つきあかりさそわれかたをよせれば
Tsukiakari sasoware Kata wo yosereba
La tierra está lejos
ちじょうはもうとおい
Chijou wa mou tooi
Olvidemos el tiempo juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Vamos, vuelo nocturno, nena
ゆこうNight+Flight. baby
Yukou Night+Flight. baby

Siempre lo sentí
ずっとかんじていたよ
Zutto Kanjite ita yo
Mantener la distancia entre nosotros
ふたりのきょりをたもつのは
Futari no kyori wo tamotsu no wa
No es fácil
かんたんじゃない
Kantan ja nai
Seguramente es un amor efímero
きっとうたかたのこい
Kitto utakata no koi
Todos somos iguales
みんなおなじさ
Minna onaji sa
Entendemos, no digas nada...
わかってるなにもいわないで
Wakatteru Nanimo iwanaide

En el cielo nocturno brillante
きらめくよぞらに
Kirameku yozora ni
Te vi parpadear un poco
きみがすこしめをつむった
Kimi ga sukoshi me wo tsumutta
Siento el viento, tu perfil es amable
かぜをかんじてるよこがおがやさしい
Kaze wo kanjiteru Yokogao ga yasashii

Si extiendo mi mano hacia las constelaciones de invierno
あのふゆのせいざにてをのばしたら
Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Parece que tocaré las puntas de los dedos
ゆびさきふれそう
Yubisaki furesou
Un mundo lejano es solo para nosotros dos
はるかなせかいはふたりだけのもの
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Esparciendo polvo de estrellas, tocando una melodía
ほしくずをけちらしかなでるめろでぃ
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu merodii
Siento mi cuerpo
からだがかんじてる
Karada ga kanjiteru
Olvidemos el tiempo juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Sorprendidos, vuelo nocturno, nena
おどろNight+Flight. baby
Odoro Night+Flight. baby

Vuelo nocturno. Estaremos juntos
Night+Flight. We'll be together
Night+Flight. We'll be together
Vuelo nocturno. Lo haremos realidad
Night+Flight. We gonna make it happen
Night+Flight. We gonna make it happen

En el extremo del cielo estrellado, te llevaré
あのほしぞらのはてきみをつれてく
Ano hoshizora no hate Kimi wo tsureteku
Superando todo
なにもかもこえて
Nanimokamo koete
Los dos dibujamos un cielo libre
ふたりはじゆうなそらをえがきだす
Futari wa jiyuu na Sora wo egakidasu
Si extiendo mi mano hacia las constelaciones de invierno
あのふゆのせいざにてをのばしたら
Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
Parece que tocaré las puntas de los dedos
ゆびさきふれそう
Yubisaki furesou
Un mundo lejano es solo para nosotros dos
はるかなせかいはふたりだけのもの
Haruka na sekai wa Futari dake no mono
Esparciendo polvo de estrellas, tocando una melodía
ほしくずをけちらしかなでるめろでぃ
Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu merodii
Siento mi cuerpo
からだがかんじてる
Karada ga kanjiteru
Olvidemos el tiempo juntos
ときをわすれふたりで
Toki wo wasure futari de
Sorprendidos, vuelo nocturno, nena
おどろNight+Flight. baby
Odoro Night+Flight. baby