Love is... ~ Itsumo soko ni kimi ga ita kara ~

El amor es... ~ Siempre estuviste allí ~

Love is... ~ Itsumo soko ni kimi ga ita kara ~

El amor es... ~ Siempre estuviste allí ~
Love is... ~ いつもそこにきみがいたから
Love is... ~ Itsumo soko ni kimi ga ita kara

Mis sentimientos que están aquí
ここにあるぼくのきもちを
Koko ni aru boku no kimochi wo
Quiero valorarlos para siempre
ずっとたいせつにしていたいよ
Zutto taisetsu ni shite itai yo
La respuesta que siento en todo mi cuerpo
からだじゅうでかんじたこたえは
Karadajuu de kanjita kotae wa
Es caminar por este camino tomados de la mano
てをつなぎこのみちをあるくこと
Te wo tsunagi kono michi wo aruku koto

Siempre he estado buscando
さがしてたずっとまえから
Sagashiteta zutto mae kara
La forma de un amor que nunca termina
おわることのないあいのかたち
Owaru koto no nai ai no katachi
Incluso lastimé sin entender
きみがくれたことばのいみさえ
Kimi ga kureta kotoba no imi sae
El significado de las palabras que me diste
うまくわからずにきずつけたけど
Umaku wakarazu ni kizutsuketa kedo

Sentir tanto cariño por alguien
こんなにもだれかをいとしくおもえること
Konna ni mo dareka wo itoshiku omoeru koto
Por encima de todo, porque lo valoro
なによりもほこりにおもうから
Naniyori mo hokori ni omou kara
Quiero apoyarte Siempre a tu lado
きみをささえたい いつもきみのそばで
Kimi wo sasaetai Itsumo kimi no soba de
El amor siempre está en lo más profundo de mi corazón
あいはいつでもこのむねの奥で
Ai wa itsu demo kono mune no oku de

El amor es... para siempre
Love is...for good
Love is...for good
Porque me volví tan amable
こんなにやさしくなれたのは
Konna ni yasashiku nareta no wa
Es porque tú estabas allí
きみがいたから
Kimi ga ita kara
El amor es... para todos
Love is...for all
Love is...for all
Porque quiero ver esa sonrisa
そのえがおがみたいから
Sono egao ga mitai kara
Déjame quedarme así a tu lado
このままそばにいさせて
Kono mama soba ni isasete

Quiero que florezca la flor de la felicidad que pinté
えがいてたしあわせのはな
Egaiteta shiawase no hana
Algún día contigo
いつかさかせたいきみとふたり
Itsuka sakasetai kimi to futari
Estoy aquí Siempre a tu lado
ここにいるよ いつもそばにいてよ
Koko ni iru yo Itsumo soba ni ite yo
En tiempos difíciles, seré tu bastón
つらいときはきみのつえになろう
Tsurai toki wa kimi no tsue ni narou

Vamos a vivir juntos con el mismo paso
おんなじほわばでふたりでいきてゆこうよ
Onnaji hohaba de futari de ikite yukou yo
Confirmando las estaciones que pasan
すぎてくきせつをたしかめあって
Sugiteku kisetsu wo tashikameatte
Solo para iluminarte con lágrimas
なみだのかずだけきみをてらせるように
Namida no kazu dake Kimi wo teraseru you ni
El futuro siempre está debajo de este cielo
みらいはいつもこのそらのしたで
Mirai wa itsumo kono sora no shita de

El amor es... porque
Love is...because
Love is...because
Me di cuenta de repente
きづけばいつのまにか
Kizukeba itsu no ma ni ka
Que lo sentía cerca
ちかくにかんじていた
Chikaku ni kanjite ita
El amor es... creer
Love is...believe
Love is...believe
No olvidaré, todos los días
わすれないさ いつの日も
Wasurenai sa Itsu no hi mo
Voy a transmitir amor en mi corazón
こころにあいをとどけよう
Kokoro ni ai wo todokeyou

El amor es... para siempre
Love is...for good
Love is...for good
Porque me volví tan amable
こんなにやさしくなれたのは
Konna ni yasashiku nareta no wa
Es porque tú estabas allí
きみがいたから
Kimi ga ita kara
El amor es... para todos
Love is...for all
Love is ...for all
Porque quiero ver esa sonrisa
そのえがおがみたいから
Sono egao ga mitai kara
Déjame quedarme así a tu lado
このままそばにいさせて
Kono mama soba ni isasete

El amor es... porque
Love is...because
Love is...because
Me di cuenta de repente
きづけばいつのまにか
Kizukeba itsu no ma ni ka
Que lo sentía cerca
ちかくにかんじていた
Chikaku ni kanjite ita
El amor es... creer
Love is...believe
Love is...believe
No olvidaré, todos los días
わすれないさ いつの日も
Wasurenai sa Itsu no hi mo
Voy a transmitir amor en mi corazón
こころにあいをとどけよう
Kokoro ni ai wo todokeyou