Stay

Quédate

Stay

Quédate
Stay
Stay

La suave luz del sol nos envuelve
やわらかなひざしがぼくらをつつんで
Yawaraka na hizashi ga bokura wo tsutsunde
Balanceándose, tu rostro se desdibuja
ゆらりゆれてきみのかおかすんだ
Yurari yurete kimi no kao kasunda

Sentimientos que no se desvanecen, me pregunto a mí mismo
いろあせないおもいじぶんにといかけた
Iroasenai omoi jibun ni toikaketa
El ritmo de mi corazón que no puedo ocultar ni ceder
かくせないゆずれないむねのまいしぇりー
Kakusenai yuzurenai mune no mai sherii

El tiempo que pasa mientras mantenemos nuestra pasión
じょうねつのままいますぎてくじかんが
Jounetsu no mama ima Sugiteku jikan ga
Quiero que continúe para siempre, no te dejaré ir
ずっとずっとつづくようにきみだけをはなさない
Zutto zutto tsuzuku you ni Kimi dake wo hanasanai
Así que ven sin dudarlo
だからまよわずおいで
Dakara mayowazu oide

Quédate cerca de ti, acércate a mí
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Uniendo nuestros dos corazones
ふたつのこころをつなぎあう
Futatsu no kokoro wo tsunagiau
Quemando intensamente en mi pecho
はげしくむねこがす
Hageshiku mune kogasu
Para que nuestro calor no se apague
ふたりのおんどがさめないようにもやして
Futari no ondo ga samenu you ni Moyashite

Agarré con fuerza tu futuro que tomaste a la ligera
がむしゃらにつかんだきみのミライズを
Gamushara ni tsukanda kimi no miraizu wo
Abrazándolo fuertemente en mis brazos
このうでにぎゅっとつよくだきよせた
Kono ude ni gyutto tsuyoku dakiyoseta

Quiero valorar cada instante, cada segundo
いっしゅんいちびょうさえもたいせつにしたい
Isshun ichibyou sae mo taisetsu ni shitai
¿Puedes escuchar los latidos acelerados de mi corazón?
たかなるむねのおときこえている
Takanaru mune no oto kikoete iru?

Un amor sincero, emociones que dibujan un arco iris
まっすぐなあいじょうこをえがくかんじょう
Massugu na aijou Ko wo egaku kanjou
Quiero encontrar todo contigo
ほしいものならぜんぶきみとみつけたいから
Hoshii mono nara zenbu Kimi to mitsuketai kara
Incluso los sueños más insignificantes
どんなわずかなゆめも
Donna wazuka na yume mo

Quédate cerca de ti, acércate a mí
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Tus gestos y susurros
きみのしぐさもささやきも
Kimi no shigusa mo sasayaki mo
Todo es precioso
すべてがいとしいから
Subete ga itoshii kara
Mis sentimientos no necesitan adornos, así como son
つたえるきもちをかざらずにそのまま
Tsutaeru kimochi wa kazarazu ni Sono mama

Quédate cerca de ti, acércate a mí
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Uniendo nuestros dos corazones
ふたつのこころをつなぎあう
Futatsu no kokoro wo tsunagiau
Quemando intensamente en mi pecho
はげしくむねこがす
Hageshiku mune kogasu
Para que nuestro calor no se apague
ふたりのおんどがさめないように
Futari no ondo ga samenu you ni

Quédate cerca de ti, acércate a mí
Stay close to you Come close to me
Stay close to you Come close to me
Tus gestos y susurros
きみのしぐさもささやきも
Kimi no shigusa mo sasayaki mo
Todo es precioso
すべてがいとしいから
Subete ga itoshii kara
Mis sentimientos no necesitan adornos, así como son
つたえるきもちをかざらずにそのまま
Tsutaeru kimochi wa kazarazu ni Sono mama