Mugen nosutarujii

Sueños infinitos

Mugen nosutarujii

Sueños infinitos
むげんのすたるじい
Mugen nosutarujii

Floreciendo en un instante, danzando en el viento
せつなにさいて かぜにまいちる
Setsuna ni saite Kaze ni maichiru
Aunque sea un amor efímero, lo sé
はかないあいだとしりながらも
Hakanai ai dato shirinagara mo
Abrazando los fragmentos de la memoria ahora
きおくのかけら だきしめていま
Kioku no kakera Dakishimete ima
Vagando en recuerdos lejanos
とおいおもいでにさまよう
Tooi omoide ni samayou

Ah, rostro mojado por la lluvia
ああ あめにぬれたよこがお
Ah Ame ni nureta yokogao
Si extiendo la mano, se desvanece difuminado
てをのばせば あわくにじんできえる
Te wo nobaseba Awaku nijinde kieru
"Sí... Vi un mal sueño."
そう... わるいゆめをみたのさ
"Sou... . Warui yume wo mita no sa."
Repetición de aquel nostálgico día
くりかえすあの日のすたるじい
Kurikaesu ano hi no nosutarujii

Tu voz llamando tu nombre ya no llegará nunca más
きみのなをよぶこえは もうにどととどかない
Kimi no na wo yobu koe wa Mou nido to todokanai

Floreciendo en un instante, danzando en el viento
せつなにさいて かぜにまいちる
Setsuna ni saite Kaze ni maichiru
Aunque sea un amor efímero, lo sé
はかないあいだとしりながらも
Hakanai ai dato shirinagara mo
Abrazando los fragmentos de la memoria ahora
きおくのかけら だきしめていま
Kioku no kakera Dakishimete ima
Vagando en recuerdos lejanos
とおいおもいでにさまよう
Tooi omoide ni samayou
Florece, tristeza en flor
さきほこれ かなしみのはな
Sakihokore kanashimi no hana

Ah, al otro lado del espejo roto
ああ われたかがみのむこう
Ah Wareta kagami no mukou
La querida imagen sonríe
いとおしいおもかげほほえみかける
Itooshii omokage hohoemikakeru
"Sí... El pasado es algo hermoso."
そう... かこはきれいなものさ
"Sou... . Kako wa kirei na mono sa."
Moratoria de un pecado que no se puede escapar
ぬけだせないつみのもらとりあむ
Nukedasenai tsumi no moratoriamu

Si te encuentro ahora, ya no volveré a dudar
きみにいまあえたなら もうにどとまよわない
Kimi ni ima aeta nara Mou nido to mayowanai

Las lágrimas hacen brillar la luz
なみだがゆえに ひかりかがやく
Namida ga yue ni Hikari kagayaku
Aunque oculte un destino cruel
ひにくなさだめをひめながらも
Hiniku na sadame wo himenagara mo
Si beso dulcemente, el corazón es atraído
あまくかおれば こころひかれて
Amaku kaoreba Kokoro hikarete
Invocando la sombra de una ilusión
まぼろしのかげをいざなう
Maboroshi no kage wo izanau
Cayendo, tristeza en flor
ちりいそげ かなしみのはな
Chiriisoge Kanashimi no hana

Tu voz llamando tu nombre ya no llegará nunca más
きみのなをよぶこえは もうにどととどかない
Kimi no na wo yobu koe wa Mou nido to todokanai

Floreciendo en un instante, danzando en el viento
せつなにさいて かぜにまいちる
Setsuna ni saite Kaze ni maichiru
Aunque sea un amor efímero, lo sé
はかないあいだとしりながらも
Hakanai ai dato shirinagara mo
Abrazando los fragmentos de la memoria ahora
きおくのかけら だきしめていま
Kioku no kakera Dakishimete ima
Vagando en recuerdos lejanos
とおいおもいでにさまよう
Tooi omoide ni samayou

Las lágrimas hacen brillar la luz
なみだがゆえに ひかりかがやく
Namida ga yue ni Hikari kagayaku
Aunque oculte un destino cruel
ひにくなさだめをひめながらも
Hiniku na sadame wo himenagara mo
Si beso dulcemente, el corazón es atraído
あまくかおれば こころひかれて
Amaku kaoreba Kokoro hikarete
Invocando la sombra de una ilusión
まぼろしのかげをいざなう
Maboroshi no kage wo izanau
Cayendo, tristeza en flor
ちりいそげ かなしみのはな
Chiriisoge Kanashimi no hana