NANDEx2 Dame

NANDEx2 Dame

NANDEx2 Dame

NANDEx2 Dame
NANDE×2 ダメ
NANDEx2 Dame

Tiempo de verano que no despierta
さめないサマータイム
Samenai Summer Time
Primer beso como una experiencia desconocida
ファーストキスみたいでみたいけん
First Kiss mitai de mitaiken
Tiempo de verano que no despierta
さめないサマータイム
Samenai Summer Time
Primer beso como una experiencia desconocida
ファーストキスみたいでみたいけん
First Kiss mitai de mitaiken

La temporada en la que el pecho arde
やけにむねさわいでるきせつ
Yake ni mune sawaideru kisetsu
Una fiebre sin poder expresar los verdaderos sentimientos
ほんとうのおもいえずにびねつ
Hontou no omoi iezuni binetsu
Los dos estamos nerviosos
じりじりじれったいふたり
Jirijiri jirettai futari
Últimamente, cada vez que nos vemos
さいきんみとれるえみあうたび
Saikin mitoreru emiau tabi

(¿POR QUÉ, POR QUÉ, ¿POR QUÉ, ¿POR QUÉ, NO, NO)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)
(¿POR QUÉ, POR QUÉ, ¿POR QUÉ, ¿POR QUÉ, NO, NO)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)

Baño de sol de verano
なつのひざしをあびて
Natsu no hizashi wo abite
Sentimientos oscilantes de arriba abajo
ゆれるおもいにUp & Down
Yureru omoi ni Up & Down
Quiero transmitir mis sentimientos a mi amiga de la infancia
おさなじみのきみへぼくのおもいをとどけ
Osanajimi no kimi e boku no omoi wo todoke
Hoy, de nuevo, en el mismo camino
きょうもおなじみちのりで
Kyou mo onaji michinori de
Apresúrate hacia el trabajo a tiempo parcial
バイトさきへといそげ
Baito saki e to isoge
Mirando escaparates en el camino
とちゅうみとれるShow Window
Tochuu mitoreru Show Window
Brillando, consiguiendo un anillo
かがやくゆびわゲットして
Kagayaku yubiwa getto shite

Cuando te veo, mi corazón baila
きみをみているとこころおどるよ
Kimi wo mite iru to kokoro odoru yo
Esta vez, realmente quiero decirte
きみにこんどこそつたえたいよ
Kimi ni kondo koso tsutaetai yo
Pero ¿POR QUÉ, POR QUÉ, NO
だけどNANDE NANDE DAME
Dakedo NANDE NANDE DAME

¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいかない
NANDE NANDE Umaku ikanai
NO, NO, No puedo ser honesto
DAME DAME すなおになれない
DAME DAME Sunao ni narenai
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいえない
NANDE NANDE Umaku ienai
NO, NO, Porque te quiero
DAME DAME きみがすきだから
DAME DAME Kimi ga suki dakara

(¿POR QUÉ, POR QUÉ, ¿POR QUÉ, ¿POR QUÉ, NO, NO)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)
(NANDE NANDE, NANDE NANDE, DAME DAME)

Recibiendo el cálido sol
あついひざしをうけて
Atsui hizashi wo ukete
Apresurándome por el parque
こうえんどおりをいそぐ
Kouen doori wo isogu
Un día especial al año, consiguiendo un anillo brillante
ねんにいちどのSpecial Dayかがやくゆびわゲットして
Nen ni ichido no Special Day kagayaku yubiwa getto shite

Quiero estar a tu lado
きみのそばにいたい
Kimi no soba ni itai
Te protegeré
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Así que esta vez realmente quiero decirte
だからこんどこそつたえたいよ
Dakara kondo koso tsutaetai yo
Pero ¿POR QUÉ, POR QUÉ, NO
だけどNANDE NANDE DAME
Dakedo NANDE NANDE DAME

¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいかない
NANDE NANDE Umaku ikanai
NO, NO, No puedo ser honesto
DAME DAME すなおになれない
DAME DAME Sunao ni narenai
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No encuentro las palabras?
NANDE NANDE ことばがでない
NANDE NANDE Kotoba ga denai
NO, NO, Porque realmente te quiero
DAME DAME ほんとはすきだから
DAME DAME Honto wa suki dakara

¿Es por culpa del sol que parece volverse extraño?
おかしくなりそうたいようのせい?
Okashiku narisou taiyou no sei?
No, es por tu culpa, curiosidad y valentía
いやきみのせいこうきしんおうせい
Iya kimi no sei koukishin ousei
Por supuesto, los sentimientos son incontrolables
とうぜんきもちはせいぎょふかのう
Touzen kimochi wa seigyo fukanou
El destino del amor, tal vez solo lo sepa el destino
こいのゆくえかみのみしるかも
Koi no yukue kami nomi shiru kamo
Esperando ansiosamente, una oportunidad mañana
まちこがれあすChanceとらい
Machikogare asu Chance tourai
Acércate y rompe, quiero intentarlo
あたってくだけろI wanna try
Atatte kudakero I wanna try
Aunque finja ser fuerte, no importa qué
とかつよがりいってもなんだかんだで
Toka tsuyogari ittemo nandakanda de
¿POR QUÉ, POR QUÉ, NO
NANDE NANDE DAME
NANDE NANDE DAME

¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいかない
NANDE NANDE Umaku ikanai
NO, NO, No puedo ser honesto
DAME DAME すなおになれない
DAME DAME Sunao ni narenai
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいえない
NANDE NANDE Umaku ienai
NO, NO, Porque te quiero
DAME DAME きみがすきだから
DAME DAME Kimi ga suki dakara

¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae de wa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No puedo decirlo bien?
NANDE NANDE うまくいかない
NANDE NANDE Umaku ikanai
NO, NO, No puedo ser honesto
DAME DAME すなおになれない
DAME DAME Sunao ni narenai
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No funciona frente a ti?
NANDE NANDE きみのまえでは
NANDE NANDE Kimi no mae dewa
¿POR QUÉ, POR QUÉ, No encuentro las palabras?
NANDE NANDE ことばがでない
NANDE NANDE Kotoba ga denai
NO, NO, Porque realmente te quiero
DAME DAME ほんとはすきだから
DAME DAME Honto wa suki dakara