Kesenai

Inolvidable

Kesenai

Inolvidable
消せない
Kesenai

Escucho el último mensaje que me diste
きみがくれたさいごのメッセージきいている
kimi ga kureta saigo no messeeji kiite iru
Recuerdo esa noche borrosa por las lágrimas
おもいだすよなみだでにじんだあのよるを
omoidasu yo namida de nijinda ano yoru wo

Solo pensaba en mí, no consideraba tus sentimientos
じぶんばかりきみのきもちもかんがえなかった
jibun bakari kimi no kimochi mo kangaenakatta
Aun así, me dijiste 'me alegra verte'
そんなおれでも「会えてよかった」なんていってくれたきみを
sonna ore demo "aete yokatta" nante itte kureta kimi wo

Aún no puedo borrar el mensaje que dejaste
まだ消せないままのこっているルスデンが
mada kesenai mama nokotte iru rusuden ga
Quiero creer en el último lazo que teníamos en aquel entonces
あのころのふたりのさいごのきずなとしんじていたいけど
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
Cada vez que escucho tu voz que no puedo borrar
消せないままのきみのこえきくたびに
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
No puedo avanzar mirando hacia adelante, escuché claramente al final en mi pecho
まえをむいてあるけないむねにひびくさいごにきこえたかすれる
mae wo muite arukenai mune ni hibiku saigo ni kikoeta kasureru
Tu 'gracias'
きみのありがとう
kimi no arigatou

No pude responder a tu voz, solo lamento
きみのこえにこたえられなかったこうかいと
kimi no koe ni kotaerarenakatta koukai to
Ahora sé que eres irremplazable
いまになってかけがえのないものとしった
ima ni natte kakegae no nai mono to shitta

Solo sueño contigo, sin verte, con sentimientos de soledad
ゆめだけみてきみをみないでさびしいおもいを
yume dake mite kimi wo minaide sabishii omoi wo
Aun así, me dijiste 'me alegra verte'
そんなおれでも「会えてよかった」なんていってくれたきみを
sonna ore demo "aete yokatta" nante itte kureta kimi wo
Siempre
ずっと
zutto

No olvido, no puedo borrar el mensaje que dejaste
わすれない消せないままのこっているルスデンが
wasurenai kesenai mama nokotte iru rusuden ga
Quiero creer en el último lazo que teníamos en aquel entonces
あのころのふたりのさいごのきずなとしんじていたいけど
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
Cada vez que escucho tu voz que no puedo borrar
消せないままのきみのこえきくたびに
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
No puedo avanzar mirando hacia adelante, esta noche quiero decir sinceramente al final
まえをむいてあるけないこんなよるはすなおにつたえたいさいごに
mae wo muite arukenai konna yoru wa sunao ni tsutaetai saigo ni
Gracias a ti
きみにありがとう
kimi ni arigatou

Ahora estoy seguro de que tengo esta luz, oh, quiero mostrártela
いまたしかにつかんでいるこのひかりああみせたいよ
ima tashika ni tsukande iru kono hikari aa misetai yo

Todavía no puedo borrar el mensaje que dejaste
いままだ消せないままのこっているルスデンが
ima mada kesenai mama nokotte iru rusuden ga
Quiero creer en el último lazo que teníamos en aquel entonces
あのころのふたりのさいごのきずなとしんじていたいけど
ano koro no futari no saigo no kizuna to shinjite itai kedo
Cada vez que escucho tu voz que no puedo borrar
消せないままのきみのこえきくたびに
kesenai mama no kimi no koe kiku tabi ni
No puedo avanzar mirando hacia adelante, esta noche quiero decir sinceramente al final
まえをむいてあるけないこんなよるはすなおにつたえたいさいごに
mae wo muite arukenai konna yoru wa sunao ni tsutaetai saigo ni
Gracias a ti
きみにありがとう
kimi ni arigatou
Gracias a ti
きみにありがとう
kimi ni arigatou