Innocent wars

Guerras inocentes

Innocent wars

Al cruzar la cerca de alambre, se escucha el mar
フェンスをくぐれば海がきこえる
Fensu wo kugureba umi ga kikoeru
Llegando al escondite secreto
ひみつのふとうのかくれがに着く
Himitsu no futou no kakurega ni tsuku
Hasta que te conocí, estaba medio muerto
君に会うまでは半分死んでた
Kimi ni au made wa hanbun shindeta
Incluso el orgullo fue pisoteado y perdido con zapatos embarrados
ほこりさえ泥の靴で踏まれてなくした
Hokori sae doro no kutsu de fumarete nakushita
Los adultos que superan los veinte no creen en nada, sí
はたちをすぎてるおとなは信じないさ yeah
Hatachi wo sugiteru otona wa shinjinai sa yeah
Te protegeré de un mundo lleno de mentiras
うそだけの世界から君をまもるよ
Uso dake no sekai kara kimi wo mamoru yo
Entenderás qué es importante cuando abraces, sí
何がたいせつか抱きしめるとわかるよ yeah
Nani ga taisetsu ka dakishimeru to wakaru yo yeah
El cielo azul de medianoche, tú eres valiente
まよなかのあおぞらさ君は勇気さ
Mayonaka no aozora sa kimi wa yuuki sa
Guerras inocentes
Innocent wars
Innocent wars

Cuando escucho palabras de amor de ti
愛って言葉を君からきくと
Ai tte kotoba wo kimi kara kiku to
Se vuelve doloroso como una rosa
バラードみたいでせつなくなるね
Baraado mitai de setsunaku naru ne
Me dijiste que te gustaba mi forma de vida
僕の生き方が好きと言ってくれた
Boku no ikikata ga suki to itte kureta
Es la primera vez que alguien lo hace
そんな人ははじめてさ
Sonna hito wa hajimete sa
Perdí el orgullo que parecía a punto de llorar
泣きそうになったほこりをなくした
Nakisou ni natta hokori wo nakushita
No te conviertas en un adulto, sí
おとなにならないでね yeah
Otona ni naranaide ne yeah
En una ciudad donde los ángeles han desaparecido, susurras
天使のきえたまちに君がささやく
Tenshi no kieta machi ni kimi ga sasayaku
Guerras inocentes
Innocent wars
Innocent wars
No me convertiré en un adulto en ningún lugar
どこにもいないおとなになろう
Doko ni mo inai otona ni narou
Luchando en guerras inocentes
たたかって innocent wars
Tatakatte innocent wars
En una ciudad sin sueños, no puedes ahogar los sueños en agua, sí
夢のないまちで夢を水にいれられない yeah
Yume no nai machi de yume wo mizu ni irarenai yeah
Te protegeré sin importar quién se ría
誰がわらってもまもってあげるよ
Dare ga warattemo mamotte ageru yo
Admiración y esos sueños, sí
あこがれやその夢を yeah
Akogare ya sono yume wo yeah
Tus hermosos sentimientos son mi valentía
君のきれいなきもちが僕の勇気さ
Kimi no kirei na kimochi ga boku no yuuki sa
Guerras inocentes
Innocent wars
Innocent wars
Los adultos que superan los veinte no creen en nada, sí
はたちをすぎてるおとなは信じないさ yeah
Hatachi wo sugiteru otona wa shinjinai sa yeah
Juntos contigo en un mundo donde los ángeles han desaparecido
天使のきえた世界を君といきょう
Tenshi no kieta sekai wo kimi to ikyou
Perdiendo el orgullo
ほこりをなくした
Hokori wo nakushita
No te conviertas en un adulto, sí
おとなにならないで yeah
Otona ni naranaide yeah
Comienza bajo el cielo azul de medianoche
まよなかのあおぞらのしたではじまる
Mayonaka no aozora no shita de hajimaru
Guerras inocentes
Innocent wars
Innocent wars