KinKi no Yarukimanman Song

La Canción del Hombre Trabajador de KinKi

KinKi no Yarukimanman Song

Cuando el semáforo se pone en rojo
しんごうきがあかだったら
Shingouki ga aka dattara
Hasta que se ponga en verde
まだあおになるまでは
Mada ao ni narumadewa
Espera, espera, espera, espera, esperaré
まってまってまってまってまってます
Matte matte matte matte mattemasu
Esto es sentido común, ¿no?
これがじょうしきおーいえ
Korega joushiki o- ie
Corre, corre, corre así
だっだっそーれだっし
Dash dash so-re dash
Cuando se ponga en verde, adelante
あおになったらおーらい
Ao ni nattara o-rai
¿Estás haciendo lo correcto, verdad?
どうだいちゃんとしとるだろ
Doudai chanto shiterudaro
Esto es mi forma de vida, ¿no?
これがおれのいきかたさおーいえ
Kore ga ore no ikikata sa o- ie

No te pongas nervioso
あせってるなよ
Asetterunayo
Relájate un poco más
もうすこしおちつけ
Mo sukoshi ochitsuke
Así es, este mundo
そうさこのよは
Sousa kono yo wa
Después de la lluvia, sale el sol de nuevo mañana
あめのちはれでまたあした
Ame nochi hare de mata ashita

Qué bueno, después de la lluvia sale un arcoíris
よかったあめふりゃにじがでる
Yokatta ame furya niji ga deru
Entonces, vamos a comer ramen
そしたららーめんくいにでかけよう
Soshitara ra-men kui ni dekakeyou
¡Ya baila, baila, vamos a bailar de una vez!
もうだんすだんすいっぱつおどるぜ
Mou dance dance ippatsu odoruze
¡Vamos, todos!
Let's goみんなも
Let's go minna mo

Qué bueno, si no tienes paraguas, te mojas bajo la lluvia
よかったかさなきゃあまやどり
Yokatta kasa nakya ama yadori
Entonces, justo a tiempo, un merecido día libre
そしたらちょうどらっきーひとやすみ
Soshitara choudo lucky hito yasumi
Otra vez baila, baila, realmente arderemos
まただんすだんすほんともえるぜ
Mata dance dance honto moeruze
Esto es mi forma de vida, todavía es temprano
おーいえまだあさめしまえ
O- ie- mada asameshi mae

Si el mentaiko está demasiado salado
めんたいこがからすぎたら
Mentaiko ga karasugitara
No hagas ruido, bebe agua a sorbos
もうじたばたさわがずに
Mou jitabata sawagazuni
Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe agua
ぐっとぐっとぐっとぐっとみずのむ
Gutto gutto gutto gutto mizu nomu
No llores, ¿entendido?
ないちゃいけないおーいえ
Naicha ikenai o- ie
Lava, lava, así, lava
わっしゃわっしゃそーれわっしゃ
Wash wash so-re wash
Si lo dejas correr con agua, adelante
みずでながせばおーらい
Mizu de nagaseba o-rai
¿No te sientes mejor así?
どうだいなくずにすんだろ
Doudai nakazu ni sundadaro
Esto es cómo hago las cosas, ¿no?
これがおれのやりかたさおーいえ
Kore ga ore no yarikata sa o- ie

No te fuerces
むりするなよ
Muri surunayo
Vamos a disfrutar
きらくにいこうぜ
Kiraku ni ikouze
Así es, este mundo
そうさこのよは
Sousa kono yo wa
Mañana de nuevo, buenos días, tarde y noche
あさひるよるでまたおはよう
Asa hiru yoru de mata ohayo

Qué bueno, si no tienes bate, haces un gran golpe
よかったばっとふりゃおあたり
Yokatta bat furya ooatari
Otra vez, qué suerte, un jonrón
こりゃまたなんてらっきーほーむらん
Korya mata nante lucky home run
Otra oportunidad, oportunidad, golpearás de una vez
もうちゃんすちゃんすいっぱつあたるぜ
Mou chance chance ippatsu ataruze
¡Vamos, con esta mano!
Let's goこのてで
Let's go kono te de

Qué bueno, parece que estás lleno de energía
よかったげんきそうじゃんいいかんじ
Yokatta genkisoujan iikanji
Otra vez, qué agradecido, feliz de agradecerte
こりゃまたどうもthank youうれしいぜ
Korya mata doumo thank you ureshii ze
Otro golpe, golpea más alto
またひっとひっともっととばすぜ
Mata hit hit motto tobasuze
Esto es mi forma de vida, todavía hay culpables por delante
おーいえまだはんにんまえ
O- ie- mada hanninmae

Con entusiasmo, corre así
やるきまんまんだっそう
Yaruki manman dash sou
Esto es carne, corre más
これわにくまんだっもう
Kore wa niku man dash mou
Ya es suficiente, ¿no es una vaca?
もうわうしだろもうもうもう
Mou wa ushi daro mou mou mou
Realmente me estás quemando, ¡vamos!
たっくせわがやけるぜもう
Ttaku sewa ga yakeruze mo-u
Aún más, aún más, estás llorando
まだもうもうないてるもう
Mada mou mou naiteru mo-u
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, perdedor
ばかばかばかばかほーす
Baka baka baka baka ho-su
Perdedor, perdedor
ほーすほーす
Ho-su ho-su
¡Puaj, el agua está fría!
うわみずがじゃ
Uwwa mizu ga ja

Ah, por el bien de este universo
あーこのうちゅうのために
A- kono uchuu no tameni
Ah, quítate la ropa
あーひとはだぬぐぜ
A- hito hada nuguze

Qué bueno, después de la lluvia sale un arcoíris
よかったあめふりゃにじがでる
Yokatta ame furya niji ga deru
Entonces, vamos a comer ramen
そしたららーめんくいにでかけよう
Soshitara ra-men kuini dekakeyou
¡Ya baila, baila, vamos a bailar de una vez!
もうだんすだんすいっぱつおどるぜ
Mou dance dance ippatsu odoruze
¡Vamos, todos!
Let's goみんなも
Let's go minna mo

Qué bueno, si no tienes paraguas, te mojas bajo la lluvia
よかったかさなきゃあまやどり
Yokatta kasa nakya ama yadori
Entonces, justo a tiempo, un merecido día libre
そしたらちょうどらっきーひとやすみ
Soshitara choudo lucky hito yasumi
Otra vez baila, baila, realmente arderemos
まただんすだんすほんともえるぜ
Mata dance dance honto moeruze
Esto es mi forma de vida, todavía es temprano
おーいえまだあさめしまえ
O- ie- mada asameshi mae

Qué bueno, después de la lluvia sale un arcoíris
よかったあめふりゃにじがでる
Yokatta ame furya niji ga deru
Entonces, vamos a comer ramen
そしたららーめんくいにでかけよう
Soshitara ra-men kui ni dekakeyou
¡Ya baila, baila, vamos a bailar de una vez!
もうだんすだんすいっぱつおどるぜ
Mou dance dance ippatsu odoruze
¡Vamos, todos!
Let's goみんなも
Let's go minna mo

Qué bueno, si no tienes paraguas, te mojas bajo la lluvia
よかったかさなきゃあまやどり
Yokatta kasa nakya ama yadori
Entonces, justo a tiempo, un merecido día libre
そしたらちょうどらっきーひとやすみ
Soshitara choudo lucky hito yasumi
Otra vez baila, baila, realmente arderemos
まただんすだんすほんともえるぜ
Mata dance dance honto moeruze
Esto es mi forma de vida, todavía es temprano
おーいえまだひるめしまえ
O- ie- mada hirumeshi mae