Message

Mensaje

Message

Yakusoku jikan sugita ne gomen
やくそくじかんすぎたねごめん
Yakusoku jikan sugita ne gomen
Kousoku douro juutai no naka
こうそくどうろじゅうたいのなか
Kousoku douro juutai no naka
Memorii daiyaru aseru migite wa
メモリーだいやるあせるみぎては
Memorii daiyaru aseru migite wa
Hacia mi amado, lanzo una señal con mi mano derecha
いとしいきみへでんぱとばす
Itoshii kimi e denpa tobasu
Pero lo que escuché fue la voz de un buzón, ¡una mentira!
でもきこえてきたのはるすでんのこえうそ
Demo kikoete kita no wa rusuden no koe uso!
¿No deberías estar ahí?
いるはずといったじゃない
Iru hazu to itta ja nai?
No puedo transmitir lo más importante de manera efectiva
いちばんたいせつなことがうまくつたわらない
Ichiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranai
Como si estuvieras siendo salvado bajo tus pies, nos pasamos el uno al otro y tomamos un largo camino
あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわり
Ashimoto sukuwareteru you de surechigai toomawari
Qué vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui
El sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
El mensaje de mí hacia ti
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kim ie no message
A veces, ¿no debería decirlo?
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Un 'te amo' sincero de corazón
すなおなこころのI love you
Sunao na kokoro no I love you

Aunque creas en ello, me preocupa
しんじていてもきになってくる
Shinjite itemo ki ni natte kuru
¿Cómo podría ser que estés conduciendo con alguien más?
まさかほかのだれかとドライブ
Masaka hoka no dareka to doraibu?
Pensando en cosas que no tienen sentido
よからぬことをかんがえながら
Yokaranu koto wo kangaenagara
Bajando la velocidad, corriendo por un camino de venganza
こうそくおりてうらみちはしる
Kousoku orite uramichi hashiru
Pensando en qué pasaría si no estuvieras aquí
もしいなかったなんておもったりする
Moshi inakatta nante omottari suru
Ah~ Dios, por favor dame valor
あ～かみさまぼくにゆうきをください
Ah~ kamisama boku ni yuuki wo kudasai
Siempre salimos bien juntos, como en un drama
いつでもかっこよくつきあうなんてドラマみたい
Itsu demo kakko yoku tsukiau nante dorama mitai
La idealización y la realidad son diferentes
りそうとげんじつはちがう
Risou to genjitsu wa chigau
Puedo decir que sé eso, pero
そんなこというなんてしらけるけど
Sonna koto iu nante shirakeru kedo
El sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
El mensaje de mí hacia ti
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kimi e no message
A veces, ¿no debería decirlo?
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Un 'te amo' como en aquel entonces
あのころのようにI love you
Ano koro no you ni I love you

Muy pronto, si subo por la cuesta empinada
もうすぐだねさかみちをのぼれば
Mou sugu da ne sakamichi wo noboreba
Podré ver tu habitación
きみのへやがみえるばしょさ
Kimi no heya ga mieru basho sa
Si peleamos anoche, lo siento
ゆうべのけんかならごめん
Yuube no kenka nara gomen
Es demasiado, me arrepiento
いすもだよいいすぎてこうかいする
Isumo da yo iisugite koukai suru
El sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
El mensaje de mí hacia ti
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kimi e no message
Por lo general, no puedo decirlo y me preocupo
ふだんはねいえなくてなやませたりするけど
Fudan wa ne ienakute nayamasetari suru kedo
No puedo transmitir lo más importante de manera efectiva
いちばんたいせつなことがうまくつたわらない
Ichiban taisetsu na koto ga umaku tsutawaranai
Como si estuvieras siendo salvado bajo tus pies, nos pasamos el uno al otro y tomamos un largo camino
あしもとすくわれてるようですれちがいとおまわり
Ashimoto sukuwareteru you de surechigai toomawari
Qué vergonzoso
かっこわるい
Kakko warui
El sentimiento de querer lo más importante, eso es lo que deseo
いちばんたいせつにしたいとそうねがうきもち
Ichiban taisetsu ni shitai to sou negau kimochi
El mensaje de mí hacia ti
ぼくからきみへのメッセージ
Boku kara kim ie no message
A veces, ¿no debería decirlo?
たまにはねいわなくちゃ
Tama ni wa ne iwanakucha
Un 'te amo' sincero de corazón
すなおなこころのI love you
Sunao na kokoro no I love you