Mou Kimi Igai Aisenai

Ya no puedo amar a nadie más

Mou Kimi Igai Aisenai

Kimi ga isshun demo inakunaru to boku wa fuan ni naru no sa
きみがいっしゅんでもいなくなるとぼくはふあんになるのさ
Kimi ga isshun demo inakunaru to boku wa fuan ni naru no sa
Kimi o isshun demo hanasanai hanashitakunai
きみをいっしゅんでもはなさないはなししたくない
Kimi o isshun demo hanasanai hanashitakunai

Ya no puedo amar a nadie más, no importa quién aparezca
もうきみいがいあいせないほかにどんなひとがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Ya no puedo amar a nadie más, ahora aquí contigo hago una promesa
もうきみいがいあいせないいまここにきみとやくそくするよ
Mou kimi igai aisenai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo

Incluso si este mundo llegara a desaparecer, nuestro amor prometido es eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Seguramente seremos felices, siempre, siempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Aunque en un instante me vuelva débil, tú deberías sentirte inquieta
ぼくがいっしゅんでもよわきになるときみはふあんになるはず
Boku ga isshun demo yowaki ni naru to kimi wa fuan ni naru hazu
No olvidaré un sueño, no quiero olvidarlo
ゆめをいっしゅんでもわすれないわすれたくない
Yume o isshun demo wasurenai wasuretakunai

Ya no puedo amar a nadie más, no importa quién se interponga
もうきみいがいあいせないほかにどんなてきがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna teki ga arawaretemo
Ya no puedo amar a nadie más, aquí de nuevo hago una promesa contigo
もうきみいがいあいせないまたここできみとやくそくしたよ
Mou kimi igai aisenai mata koko de kimi to yakusoku shita yo

Incluso si este mundo llegara a desaparecer, nuestro amor prometido es eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Seguramente seremos felices, siempre, siempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Incluso si este mundo llegara a desaparecer, nuestro amor prometido es eterno
たとえこのよがほろびてもきみとちかったあいはえいえんだから
Tatoe kono yo ga horobitemo kimi to chikatta ai wa eien dakara
Seguramente seremos felices, siempre, siempre
きっとふたりはしあわせさずっとねずっとね
Kitto futari wa shiawase sa zutto ne zutto ne

Ya no puedo amar a nadie más, no importa quién aparezca
もうきみいがいあいせないほかにどんなひとがあらわれても
Mou kimi igai aisenai hoka ni donna hito ga arawaretemo
Ya no puedo amar a nadie más, ahora aquí contigo hago una promesa
もうきみいがいあいせないいまここにきみとやくそくするよ
Mou kimi igai aisenai ima koko ni kimi to yakusoku suru yo