Zenbu Dakishimete

Abrazándolo todo

Zenbu Dakishimete

Quiero hacer todo tuyo mi libertad
きみのすべてをぼくのじゆうにしたくて
Kimi no subete wo boku no jiyuu ni shitakute
No era algo que valorara tanto
ずっとたいせつにしてたわけじゃない
Zutto taisetsu ni shiteta wake jyanai
Así que aunque ya no pueda creer en nada
だからなにもしんじられなくなっても
Dakara nanimo shinjirarenaku nattemo
No necesito que me pruebes ni me pongas a prueba
ぼくをためしたりしなくていいんだよ
Boku wo tameshitari shinakute iindayo

Si quieres hundir a alguien
いいさおちこんでだれかをきずつけたいなら
Ii sa ochikonde dareka wo kizutsuketai nara
No dudes en elegirme
まようことなくぼくをえらべばいい
Mayou koto naku boku wo erabeba ii
Después de la tormenta de la soledad
さびしさのあらしのあとで
Sabishisa no arashi no ato de
Buscaré tu sonrisa
きみのえがおをさがしてあげるよ
Kimi no egao wo sagashite ageru yo

Porque gracias a ti aprendí el coraje
きみがいたからゆうきをおぼえて
Kimi ga ita kara yuuki wo oboete
Pude cerrar los ojos y correr a lugares desconocidos
しらないばしょもめをつぶってはしれた
Shiranai basho mo me wo tsubutte hashireta
Todo lo que puedo hacer por ti
きみのためにできることを
Kimi no tame ni dekiru koto wo
He estado buscándolo desde entonces
あれからずっとさがしてる
Are kara zutto sagashiteru

Abrazándolo todo, caminaré contigo
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Si lloras, hasta tus lágrimas
きみがなくのならきみのなみだまで
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Abrazándolo todo, caminaré contigo
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Si sonríes, hasta tu sonrisa
きみがわらうならきみのえがおまで
Kimi ga warau nara kimi no egao made

Todos temen quedarse solos
ひとりになるのはだれだってこわいから
Hitori ni naru no wa dare datte kowai kara
Aunque en sueños tropezamos y recibimos castigos
つまずいたゆめにばつをあたえるけど
Tsumazuita yume ni batsu wo ataeru kedo
Incluso las tonterías son parte de la vida
まぬけなこともじんせいのいちぶだと
Manuke na koto mo jinsei no ichibu da to
Quiero reírme de la estupidez de hoy
きょうのおろかさをわらいとばしたい
Kyou no oroka sa wo warai tobashitai

Cuando alguien pierde algo importante
なにかをひとつなくしたときに
Nanika wo hitotsu nakushita toki ni
Sin saberlo, agarra algo más
ひとはしらずになにかをてにする
Hito wa shirazu ni nanika wo te ni suru
Todo lo que puedo hacer por ti
きみのためにできることを
Kimi no tame ni dekiru koto wo
He estado buscándolo desde entonces
あれからずっとさがしてる
Are kara zutto sagashiteru

Abrazándolo todo, estaré cerca de ti
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Incluso las canciones que se convirtieron en estrellas, incluso los recuerdos pasados
ほしになったうたもすぎたおもいでも
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Abrazándolo todo, estaré cerca de ti
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Si te callas, te susurraré
きみがだまるならきみにささやいて
Kimi ga damaru nara kimi ni sasayaite

Abrazándolo todo, caminaré contigo
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Si lloras, hasta tus lágrimas
きみがなくのならきみのなみだまで
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Abrazándolo todo, estaré cerca de ti
ぜんぶだきしめてきみのちかくにいよう
Zenbu dakishimete kimi no chikaku iyou
Incluso las canciones que se convirtieron en estrellas, incluso los recuerdos pasados
ほしになったうたもすぎたおもいでも
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo

Abrazándolo todo, caminaré contigo
ぜんぶだきしめてきみとあるいていこう
Zenbu dakishimete kimi to aruiteyukou
Si sonríes, hasta tu sonrisa
きみがわらうならきみのえがおまで
Kimi ga warau nara kimi no egao made