My Wish

Mi Deseo

My Wish

Ya no deseo nada más
もうこれ以上何もほしがらない
Mou kore ijou nanimo hoshigaranai
Esa sonrisa sana mi corazón
そのえがおこころいやしていく
Sono egao kokoro iyashite yuku
Jugamos inocentemente sobre la cama
むじゃきにはしゃぐふたりべっどのうえ
Mujaki ni hashagu futari beddo no ue
Dejando atrás la prisa
いそがしさをすりぬけて
Isogashisa wo surinukete
Me convertiré solo en tu todo
ぼくだけのきみになる
Boku dake no kimi ni naru

Por qué cuando no nos vemos me siento ansioso
なぜあえないとふあんになるの
Naze aenai to fuan ni naru no
Muéstrame todas tus preocupaciones y dolores
どんななやみもいたみもぼくにみせてよ
Donna nayami mo itami mo boku ni misete yo
Te protegeré por completo
ぜんぶまもるよ
Zenbu mamoru yo
Siempre, para siempre
いつもいつまでもずっと
Itsumo itsu mademo zutto
Deberíamos poder perdonarnos mutuamente
ゆるしあうことふたりならできるはずさ
Yurushiau koto futri nara dekiru hazu sa
Porque entiendo lo importante que eres
たいせつなものいつくらいわかりあってるから
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
No confío en mis débiles dedos
たよりないきゃしゃなゆびさき
Tayorinai kyasha na yubisaki
No quiero perderte, egoísta como eres
わがままなきみなくしたくないよ
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Te protegeré por completo, siempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto

Siempre provocas peleas
いつもきみがけんかをきかけるね
Itsumo kimi ga kenka wo kikakeru ne
Un suspiro de mal humor desde antes
さっきからふきげんなためいきさ
Sakki kara fukigen na tameiki sa
En medio de la noche, tú, que te sientes sola
まよなかのでんわさびしがりやのきみ
Mayonaka no denwa sabishigariya no kimi
La amabilidad y la crueldad susurran en mi oído
やさしさといじわるがみみもとぼくをためす
Yasashisa to ijiwaru ga mimimoto boku wo tamesu
Por qué cuando no nos vemos me siento ansioso
なぜあえないとふあんになるの
Naze aenai to fuan ni naru no
A pesar de la corta distancia entre nosotros
こんなちかいきょりなのに
Konna chikai kyori na no ni
No digas cosas tristes como que no puedes vernos
みえないなんてかなしいことはいわないで
Mienai nante kanashii koto wa iwanaide
Te protegeré, porque te entiendo
まもるからきみを
Mamoru kara kimi wo
Deberíamos poder entendernos mutuamente
わかりあうことふたりならできるはずさ
Wakariau koto futari nara dekiru hazu sa
Ven a mí con amor al final de la semana
しゅうまつにはあいにおいでよ
Shuumatsu ni wa ai ni oide yo
Siempre mostraré esa sonrisa tuya
いつもみせるそのえがお
Itsumo miseru sono egao
No quiero perder esa torpe canción de amor
へたなはなうたなくしたくないよ
Heta na hana uta nakushitakunai yo
Te protegeré por completo, siempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto

Si mi deseo se cumpliera
ねがいがもしもかなうなら
Negai ga moshimo kanau nara
Ahora, en este momento, por toda la eternidad
いまこのときをえいえんに
Ima kono toki wo eien ni
Pasaremos juntos un día
きみとすごすいちにちをふたりでつくっていくんだ
Kimi to sugosu ichinichi wo futari de tsukutte ikun da
Deberíamos poder perdonarnos mutuamente
ゆるしあうことふたりならできるはずさ
Yurushiau koto futari nara dekiru hazu sa
Porque entiendo lo importante que eres
たいせつなものいつくらいわかりあってるから
Taisetsu na mono itsi kurai wakariatteru kara
No confío en mis débiles dedos
たよりないきゃしゃなゆびさき
Tayorinai kyasha na yubisaki
No quiero perderte, egoísta como eres
わがままなきみなくしたくないよ
Wagamama na kimi nakushitakunai yo
Te protegeré por completo, siempre
ぜんぶまもるよずっと
Zenbu mamoru yo zutto