Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

En mi espalda tengo alas

Boku No Senaka Ni Wa Hane Ga Aru

Tereteru momento, peinando mi cabello
てれてるときかみかきあげる
Tereteru toki kami kakiageru
Es mi costumbre, ¿no es así?
ぼくのくせをからかうだね
Boku no kuse wo karakaun dane
Una tarde solitaria, parpadeando
さびしいごごまばたきをして
Sabishii gogo mabataki wo shite
Mira, estoy tan cerca
ほらこんなにちかくにいるよ
Hora konnani chikaku ni iruyo

Diciendo algo
なにかをいいかけて
Nanika wo iikakete
El mar deja de hablar
うみがおしゃべりをやめる
Umi ga oshaberi wo yameru
Los días preocupantes que se hunden
なやんでしずんだひびも
Nayande shizunda hibi mo
Si estás a mi lado, me siento aliviado
そばにいればほっとした
Soba ni ireba hotto shita

Siempre viviré contigo
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
En mi espalda tengo alas
ぼくのせなかにははねがある
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Siento que cualquier sueño puede hacerse realidad
どんなゆめもかなうきがする
Donna yume mo kanau ki ga suru
Abrazándote, incluso el cielo puedo volar
きみをだいてそらもとべる
Kimi wo daite sora mo toberu
No es mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Ahora, quiero sumergirme en la 'felicidad'
いま、\"しあわせ\"にさわったみたい
Ima, "shiawase" ni sawatta mitai

Si digo que te quiero
すきだなんてこえにだしたら
Suki da nante koe ni dashitara
Quizás este aire se vuelva más cálido
このくうきがひびわれるかも
Kono kuuki ga hibi wareru kamo
El olor a hierba se extiende y se mezcla
くさのにおいせのびしてかぐ
Kusa no nioi senobishite kagu
Esas cosas también se pueden comprar
そんなこともうりふたつだね
Sonna koto mo uri futatsu dane

Una voz riendo brillantemente
あかるいわらいごえ
Akarui warai koe
Todos se voltean a mirar
みんなふりむいてみてる
Minna furimuite miteru
En un instante de silencio
ふとめがあったしゅんかん
Futome ga atta shunkan
Todo se vuelve libre
なにもかもがじゆうだね
Nani mo kamo ga jiyuu dane

Siempre viviré contigo
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
Apoyándome en tu pecho para confirmarlo
むねにほうよせてたしかめる
Mune ni hou yosete tashikameru
No importa qué futuro difícil se acerque
どんなつらいみらいがきても
Donna tsurai mirai ga kitemo
Si estamos juntos, lo superaremos
ふたりだったらのりきれるさ
Futari dattara norikireru sa
No es mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Ahora, quiero sumergirme en la 'bondad'
いま、\"やさしさ\"にさわったみたい
Ima, "yasashisa" ni sawatta mitai

Seguramente viviré contigo
きっときみといきてくんだね
Kitto kimi to ikitekun dane
Apoyándome en tu pecho para confirmarlo
むねにほうよせてたしかめる
Mune ni hou yosete tashikameru
No importa qué futuro difícil se acerque
どんなつらいみらいがきても
Donna tsurai mirai ga kitemo
Si estamos juntos, lo superaremos
ふたりだったらのりきれるさ
Futari dattara norikireru sa

Siempre viviré contigo
ずっときみといきてくんだね
Zutto kimi to ikitekun dane
En mi espalda tengo alas
ぼくのせなかにははねがある
Boku no senaka ni wa hane ga aru
Siento que cualquier sueño puede hacerse realidad
どんなゆめもかなうきがする
Donna yume mo kanau ki ga suru
Abrazándote, incluso el cielo puedo volar
きみをだいてそらもとべる
Kimi wo daite sora mo toberu
No es mentira
うそじゃないよ
Uso janai yo
Ahora, quiero sumergirme en la 'felicidad'
いま、\"しあわせ\"にさわったみたい
Ima, "shiawase" ni sawatta mitai