Blume

Flower

Wir sind die Blumen der Liebe
ぼくらはあいのはなさかそうよ
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Es gibt nicht nur schmerzhafte Zeiten
くるしいことばっかりじゃないから
Kurushii koto bakkari jyanai kara
Denn du kämpfst so sehr
こんなにがんばってるきみがいる
Konna ni gambatteru kimi ga iru
Es gibt keinen Traum, der unerreichbar ist
かなわないゆめはないんだ
Kanawanai yume wa nainda

Wenn alles nur schwer ist und die Zukunft verschwommen
つらいばっかりであしたがみえないと
Tsurai bakkari de ashita ga mienai to
Seufze in meinen Rücken
なげくせなかに
Nageku senaka ni
Obwohl ich jung bin
わかいくせにさ
Wakai kuse ni sa
Es ist frustrierend, so hilflos zu sein
あいしゅたつぶりでやるせないよね
Aishutatsuburi de yaru senai yo ne
Wenn man erwachsen wird, vergisst man vieles
おとなになるだけわすれていくけど
Otona ni naru dake wasurete yuku kedo
Doch die Sonne lächelt immer zurück
たいようはいつでもほほえみかえしてくれる
Taiyou wa itsu demo hohoemikaeshite kureru

Wir sind die Blumen der Liebe
ぼくらはあいのはなさかそうよ
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Es gibt nicht nur schmerzhafte Zeiten
くるしいことばっかりじゃないから
Kurushii koto bakkari jyanai kara
Denn du kämpfst so sehr
こんなにがんばってるきみがいる
Konna ni gambatteru kimi ga iru
Es gibt keinen Traum, der unerreichbar ist
かなわないゆめはないんだ
Kanawanai yume wa nainda

Es läuft nicht gut
うまくいかない
Umaku ikanai
An solchen Tagen fehlt mir die Motivation
やるきもおきないそんなまいにち
Yaru ki mo okinai sonna mainichi
Selbst wenn ich niedergeschlagen bin, kommt der Morgen
へこむときでもあさはやってくる
Hekomu toki demo asa hayattekuru
Er wartet auf mich
ぼくをまっている
Boku wo matteiru
Wenn ich die müden Augen reibe und das Licht erblicke
ねむいめをこすりひかりをあびたら
Nemui me wo kosuri hikari wo abitara
Blendet die Sonne mich
たいようがまぶしい
Taiyou ga mabushii
Der Sommer steht kurz bevor
もうすぐなつがやってくる
Mousugu natsu ga yattekuru

Wir sind die Blumen der Liebe
ぼくらはあいのはなさかそうよ
Bokura wa ai no hana sakasou yo
So stark wie Sonnenblumen unter dem blauen Himmel
あおぞらひまわりのようにつよく
Aozora himawari no youni tsuyoku
Ich habe mich über kleine Dinge geärgert
ちいさなことでくよくよしてた
Chiisana koto de kuyokuyoshiteta
Lebewohl an das gestrige Ich
きのうのぼくにさよなら
Kinou no boku ni sayonara

Selbst wenn in der Mitte meines Herzens ein Loch ist
こころのまんなかにあいてるあなでも
Kokoro no man naka ni aiteru ana demo
Gibt es nichts, was man nicht heilen kann
なおせないものなどないと
Naosenai mono nado nai to
Das ist der Glaube
しんじることさ
Shinjiru koto sa

Wir sind die Blumen der Liebe
ぼくらはあいのはなさかそうよ
Bokura wa ai no hana sakasou yo
Es gibt nicht nur schmerzhafte Zeiten
くるしいことばっかりじゃないから
Kurushii koto bakkari jyanai kara
Denn du kämpfst so sehr
こんなにがんばってるきみがいる
Konna ni gambatteru kimi ga iru
Es gibt keinen Traum, der unerreichbar ist
かなわないゆめはないんだ
Kanawanai yume wa nainda

Wenn unsere Blumen der Liebe blühen
ぼくらのあいのはなさいたとき
Bokura no ai no hana saita toki
Lass uns die Freude gemeinsam teilen
みんなでよろこびをわかちあおう
Minna de yorokobi wo wakachiaou
Denn ich kämpfe auch so sehr
こんなにがんばってるぼくもいる
Konna ni gambatteru boku mo iru
Lass uns zusammen unsere Träume verwirklichen
いっしょにゆめをかなえよう
Issho ni yume wo kanaeyou