MIZORE

MIZORE

MIZORE

Siento aguanieve, woo... Quédate a mi lado, nena...
I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe
I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe

El sonido de las campanas resonó en el cielo nocturno, lo siento por llegar un poco tarde
よぞらにひびいたかねのね ごめんすこしおくれたね
yozora ni hibiita kane no ne gomen sukoshi okureta ne
Sentí que este guante se ajustaba a tu mano, así que te lo daré en el próximo cumpleaños
かんじかんだ そのてににあうてぶくろを つぎのIVUにあげるから
kanjikanda sono te ni niau tebukuro wo tsugi no IVU ni ageru kara

Es una promesa, sí, dijiste que nos uniríamos con nuestros dedos meñiques
やくそくだよ そういってこゆびつなぐ
yakusoku da yo sou itte koyubi tsunagu
Te siento más querida que nadie más
だれよりもいとおしくかんじてるよ
dare yori mo itooshiku kanjiteru yo

Antes de que llegue el invierno, quiero que sepas que eres todo para mí
ふゆがくるまえにとどけたい きみだけがぼくのすべてさ
fuyu ga kuru mae ni todoketai kimi dake ga boku no subete sa
La lluvia eventualmente se convertirá en aguanieve
あめがやがてMIZOREにかわるころ
ame ga yagate MIZORE ni kawaru koro
Compartiendo un ligero calor, tan cerca que no hay ni siquiera 1 mm de distancia
かすかなぬくもりわけあって1mm(いちMIRI)のきょりもないくらい
kasuka na nukumori wakeatte 1mm(ichi MIRI) no kyori mo nai kurai
Quiero que estés a mi lado
ぼくのとなりにきみだけがいてほしい
boku no tonari ni kimi dake ga ite hoshii

Si alguna vez renaces, te encontraré
もしもね うまれかわっても ぼくはきみをみつけるよ
moshimo ne umarekawattemo boku wa kimi wo mitsukeru yo

"Eres demasiado bueno." Sí, lo dices mientras sonríes
"いいすぎだよ。\" そういってわらうけれど
"iisugi da yo." sou itte warau keredo
Siento tu corazón apretado en mi mano
にぎりかえすてでこころかんじてるよ
nigirikaesu te de kokoro kanjiteru yo

Antes de que empiece a nevar, quiero decirte que lo sé mutuamente
ゆきがふるまえにつたえたい おたがいわかっているけど
yuki ga furu mae ni tsutaetai otagai wakatte iru kedo
Por alguna razón, siento que te estás alejando
なぜかきみがとおくにいきそうで
nazeka kimi ga tooku ni ikisou de
Ojalá pudiéramos convertirnos en una leyenda como Orión y Artemisa
ORIONとARUTEMISUのように しんわになれたらいいのに
ORION to ARUTEMISU no you ni shinwa ni naretara ii noni
La aguanieve derrite suavemente los sueños pálidos
あわいゆめをMIZOREがとかしてゆく
awai yume wo MIZORE ga tokashite yuku

Cien años se sienten en un instante
ひゃくねんがいっしゅんにかんじられる
hyakunen ga isshun ni kanjirareru
Cuando estoy contigo
きみといると
kimi to iru to

Antes de que llegue el invierno, quiero que sepas que eres todo para mí
ふゆがくるまえにとどけたい きみだけがぼくのすべてさ
fuyu ga kuru mae ni todoketai kimi dake ga boku no subete sa
La aguanieve eventualmente se convertirá en nieve
MIZOREもやがてゆきへとかわるだろう
MIZORE mo yagate yuki e to kawaru darou
Envuelto en un aliento blanco, este amor también se transformará en amor
しろいといきにつつまれたら このこいもあいにかわるよ
shiroi toiki ni tsutsumaretara kono koi mo ai ni kawaru yo
A tu lado, solo puedo ser yo
きみのとなりはぼくしかありえないよ
kimi no tonari wa boku shika arienai yo

Siento aguanieve, woo... Quédate a mi lado, nena...
I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe
I Feel Sleets, woo... Stay By My Side,Babe