Raise You Up / Just Be

Verhoog Jezelf / Wees Gewoon

Raise You Up / Just Be

Eens was ik bang, maar toen kwam jij voorbij.Once I was afraid, but then you came along.
Stelde je vertrouwen in mij en daagde je me uit om sterk te zijn.Put your faith in me and I was challenged to be strong.
Toen ik mijn weg verloor, was jij daar om me te helpen.When I lost my way, you were there to see me through.
Laat Lola nu wat liefde geven en hetzelfde voor jou doen!Now let Lola lend some love and do the same for you!
Voed je vuur, om je hoger te tillen.Feed your fire, to take you higher.
We maken je aan als een levendige draad.We’ll light you up like a live wire.
Vier jou, om je te verheffen,Celebrate you, to elevate you,
als je moeite hebt om te stappen, geven we een helpende hand.when you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Als je valt,If you hit the dust,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je bel barst,When your bubble busts,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je glitters roesten,If your glitter rusts,
Laat me je omhoog tillen. (en omhoog)Let me raise you up. (and up)
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoog.Raise you up.
Nooit eerder veel hart in iets gestoken.Never put much heart in anything before.
Jij kwam mijn leven binnen en hielp me voor meer te gaan.You strut into my life and help me go for something more.
Nu sta ik op voor mezelf.Now I stand up for myself.
Nu val ik op in de menigte.Now I stand out from the crowd.
Nu sta ik op hoge hakken,Now I’m standing on high heels,
Als papa me nu kon zien!If Dad could see me now!
Voed je vuur, om je hoger te tillen.Feed your fire, to take you higher.
We maken je aan als een levendige draad.We’ll light you up like a live wire.
Vier jou, om je te verheffen,Celebrate you, to elevate you,
als je moeite hebt om te stappen, geven we een helpende hand.when you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Als je valt,If you hit the dust,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je bel barst,When your bubble busts,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je glitters roesten,If your glitter rusts,
Laat me je omhoog tillen. (en omhoog)Let me raise you up. (and up)
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoog.Raise you up.
Ik wist dat je het in je had.I knew you had it in you
Ik wist wat je kon zeggen.I knew what you could tell.
Jij geloofde in mij,You believed in me,
Laat me goed voor je zijn.Let me be right for you.
Je struikeldagen zijn voorbij,Your stumbling days are done,
Nu lopen we op lucht.Now we’re walking on air.
Ik was een losse schoen, maar je hebt er twee nodig voor een paar.I was a loose shoe but you need two to make a pair.
Wacht wacht wacht wacht, hou het daar even vast, kerel.Wait wait wait wait hold it right there buster.
Zeg je dat je me mee uit wilt nemen?Are you saying you’d like to take me out?
Ja.Yes.
Zeg je dat je Nikola bent en klaar?Are you saying you are Nikola are through?
Ja.Yes.
Zeg je dat je eigenlijk beschikbaar bent?Are you saying you are actually available?
Ja.Yes.
En je houdt nog steeds van meisjes?And you still like girls?
Ja!Yes!
Oh. Ga door!Oh. Carry on!
Voed je vuur, om je hoger te tillen.Feed your fire, to take you higher.
We maken je aan als een levendige draad.We’ll light you up like a live wire.
Vier jou, om je te verheffen,Celebrate you, to elevate you,
als je moeite hebt om te stappen, geven we een helpende hand.when you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Kijk uit beneden,Look out below,
Hier komt Don, en Don heeft wat vrienden meegenomen.Here come Don, and Don has brought some friends along.
Als je dingen begint uit zekerheid,When you start things out of certainty,
Dan zullen de mensen van wie je houdtThen the ones you love
Je vrijlaten!Are gonna set you free!
Voed je vuur, om je hoger te tillen.Feed your fire, to take you higher.
We maken je aan als een levendige draad.We’ll light you up like a live wire.
Vier jou, om je te verheffen,Celebrate you, to elevate you,
als je moeite hebt om te stappen, geven we een helpende hand.when you struggle to step, we’ll take a helping hand.
Als je valt,If you hit the dust,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je bel barst,When your bubble busts,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je glitters roesten,If your glitter rusts,
Laat me je omhoog tillen. (en omhoog)Let me raise you up. (and up)
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoogRaise you up
Als je valt,If you hit the dust,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je bel barst,When your bubble busts,
Laat me je omhoog tillen.Let me raise you up.
Als je glitters roesten,If your glitter rusts,
Laat me je omhoog tillen. (en omhoog)Let me raise you up. (and up)
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoogRaise you up
Wees gewoon.Just be.
Til je omhoogRaise you up
Til je omhoog.Raise you up.
We zijn hetzelfde, Charlie Boy, jij en ikWe’re the same, Charlie Boy, you and me
Wees gewoon.Just be.
Wie je wilt zijn.Who you wanna be.
Laat ze je nooit vertellen wie je zou moeten zijnNever let ‘em tell you who you ought to be
Wees gewoon. Met waardigheid.Just be. With dignity.
Vier jezelf triomfantelijk.Celebrate yourself triumphantly.
Je zult zien.You’ll see.
Je zult zien.You’ll see.
Wees gewoon.Just be.
Wees gewoon.Just be.
Dames, heren, en degenen die nog moeten beslissen-Ladies, gentlemen, and those who have yet to make up their minds-
Terwijl mensen over de hele wereld schreeuwen om kinky boots, moeten we weer aan het werk.As people all over the world clamor for kinky boots, we have to get back to work.
Maar voordat we gaan, willen we je het geheim van succes van Brice en Simon meegeven:But before we go, we would like to leave you with the Brice and Simon secret to success:
Oké, nu hebben we allemaal gehoord van het 12-stappenprogramma, nietwaar?Alright, now we’ve all heard of the 12 step program, have we not?
Ja, maar wat je in 12 kunt doen,Yes, but what you can do in 12,
Wil ik dat je weet dat we het allemaal nu in 6 kunnen doen, en het gaat zo:I want you to know that we all can do in 6 now, and it goes like this:
Eén: Zoek de waarheidOne: Pursue the truth
Twee: Leer iets nieuwsTwo: Learn something new
Drie: Accepteer jezelf en je zult ook anderen accepteren!Three: Accept yourself and you’ll accept others too!
Vier: Laat liefde stralenFour: Let love shine
Vijf: Laat trots je gids zijnFive: Let pride be your guide
Zes: Verander de wereld als je je gedachten verandert!Six: Change the world when you change your mind!
Wees gewoon. Wie je wilt zijn.Just be. Who you wanna be.
Laat ze je nooit vertellen wie je zou moeten zijn.Never let them tell you who you oughta be.
Wees gewoon. Met waardigheid.Just be. With dignity.
Vier jezelf triomfantelijk.Celebrate yourself triumphantly.
Je zult zien.You’ll see.
Het is prachtig.It’s beautiful.
Je zult zienYou’ll see
Het is prachtig.It’s beautiful.
Wees gewoon.Just be.
Het is prachtig.It’s beautiful.
Wees gewoon.Just be.
Je zult zien.You’ll see.
Het is prachtig.It’s beautiful.
Je zult zienYou’ll see
Het is prachtig.It’s beautiful.
Wees gewoon.Just be.
Het is prachtig.It’s beautiful.
Wees gewoon.Just be.
Prachtig.Beautiful.