The Land Of Lola

Le Pays de Lola

The Land Of Lola

Laisse tes attentes à la porteLeave expectations at the door
Laisse juste tes yeux explorerJust let your eyes explore
Mon flair cinématographiqueMy cinematic flair
De mes bottes à mon derrièreFrom my boot to derrière
J'ai une sensation de soie denteléeI've got a lacy silken feel
Avec des bras aussi durs que l'acierWith arms as hard as steel
Je suis la liberté, je suis la contrainteI am freedom, I'm constriction
Un pot-pourri de contradictionsA potpourri of contradiction

Laisse ce lieu ennuyeux de tristesse derrièreLeave that humdrum place of glum behind
Une fois que tu franchis ces portes, tu es à moiOnce you walk inside these doors, you're mine
Maintenant, laisse-moi te retourner le cerveauNow let me blow your mind

Et comme Shazam !And like Shazam!
Et Bam !And Bam!
Me voilàHere I am
Oui MadameYes Ma'am
Je suis LolaI am Lola
Et comme Je suisAnd like Je suis
Oooh-weeOooh-wee
C'est moi EbonyThat's me Ebony
Je suis Lola (Ooh)I am Lola (Ooh)

(Entre) Entre dans un rêve(Step in) Step into a dream
(Où le glam) Où le glamour est extrême(Where glam) Where glamour is extreme
(Bienvenue) Bienvenue dans ma fantaisie(Welcome) Welcome to my fantasy
On offre de belles épiphaniesWe give good epiphany

Alors viens et prends ma mainSo come and take my hand
Et bienvenue au pays deAnd welcome to the land of
LolaLola

Pas besoin d'être gênéNo need to be embarrassed
J'aime être regardéeI like being looked at
Et tu aimes regarderAnd you like to look
Je sais comment nous rendre tous les deux heureuxI know a way to make us both happy
(Lola) Ohh !(Lola) Ohh!
(Lola) hmmm ouais(Lola) hmmm yeah
(Lola)(Lola)

J'ai le savoir-faire de Ginger RogersGot Ginger Rogers' savoir faire
Avec les mouvements de Fred AstaireWith the moves of Fred Astaire
Je suis Jésus Noir, je suis Marie NoireI'm Black Jesus, I'm Black Mary
Mais les jambes de cette Marie sont poiluesBut this Mary's legs are hairy
Je suis ta Bitch au Beurre de CacaoI'm your Cocoa Butter Bitch
Pas juste un kitsch à la va-viteNot just cookie cutter kitsch
Je vais te fournir l'inattenduI'll provide the unexpected
Avec un prix qui reste cachéWith a prize that's undetected
(Laisse Lola t'emmener à ton plus haut sommet) T'emmener jusqu'à tes plus hauts sommets !(Let Lola get you to your highest high) Get you till your highest highs!
Explorons ton vol de fantaisie ce soirLet's explore your flight of fancy tonight
(Elle va te traiter comme il faut) Je vais te traiter comme il faut !(She's gonna treat you right) I'm gonna treat you right!

Et comme Shazam !And like Shazam!
Et Bam !And Bam!
Me voilàHere I am
Oui MadameYes Ma'am
Je suis LolaI am Lola
Et comme Je suisAnd like Je suis
Oooh-weeOooh-wee
C'est moi EbonyThat's me Ebony
Je suis Lola (Ooh)I am Lola (Ooh)

(Entre) Entre dans un rêve(Step in) Step into a dream
(Où le glam) Où le glamour est extrême(Where glam) Where glamour is extreme
(Bienvenue) Bienvenue dans ma fantaisie(Welcome) Welcome to my fantasy
On offre de belles épiphaniesWe give good epiphany
(Entre) Entre dans un rêve(Step in) Step into a dream
(Où le glam) Où le glamour est extrême(Where glam) Where glamour is extreme
(Bienvenue) Bienvenue dans ma fantaisie(Welcome) Welcome to my fantasy
On offre de belles épiphaniesWe give good epiphany

Alors viens et prends ma mainSo come and take my hand
Et bienvenue au pays de Lola (Lola)And welcome to the land of Lola (Lola)
Dis mon nom ! (Lola) Ooh ! (Lola)Say my name! (Lola) Ooh! (Lola)

Alors viens et prends ma mainSo come and take my hand
Et bienvenue au pays de LolaAnd welcome to the land of Lola