De Ziel van een Man

The Soul Of a Man

Ik ben slecht nieuws, een bluesmuzikantI'm bad news, a black and blues-er
Die een verliezer is, een draaimolen die naar beneden draaitWho's a loser, a merry-go-round spiraling down
Ik ben helemaal op, afgeleefd en versletenI'm all used up, chaffed and chewed up
Die gewoon verknald is, dezelfde oude charlie die valtWho's just screwed up, the same old charlie hitting the ground

Want ik zal nooit de ziel van een man zijn, nobel en wijsCause I'll never be the soul of a man, noble and wise
Zoals de ziel van een man die me hoog tildeLike the soul of a man who lifted me high
Ziel van een man, heroïsch en trouwSoul of a man, heroic and true
Zoals de ziel van een man waar ik naar opkeekLike the soul of a man I looked up to
Wat kon ik anders doenWhat else could I do

Stomme arrogantie, geen excusesStupid hubris, no excuses
Ik heb mijn stoppen doorgebrand, ik denk dat ik gewoon een schijnvertoning ben in de schoenen van mijn vaderI blew my fuses, I guess I'm just a ruse in my fathers shoes
Niet grappig, geen verwarring met deze reeks van verliezenNot amusing, no confusing this streak of losing
Helemaal wreed en ook nutteloosTotally brutal and useless too

Hoe kan ik de ziel van een man zijn, nobel en wijsHow can I be the soul of a man, noble and wise
Zoals de ziel van een man die me hoog tildeLike the soul of a man who lifted me high
Ziel van een man, heroïsch en trouwSoul of a man, heroic and true
Zoals de ziel van een man waar ik naar opkeekLike the soul of a man that I looked up to
Wat kon ik anders doenWhat else could I

Net wanneer ik reikte naar die trede bovenaanJust when I'm reaching for that rung at the top
Op die gebroken hak, steady, klaar om te vallenOn that broken heel steady, ready ready to drop

Wanneer zal ik de ziel van een man zijn, nobel en wijsWhen will I be the soul of a man, noble and wise
Zoals de ziel van een man die me hoog tildeLike the soul of a man who lifted me high
Ziel van een man, heroïsch en trouwSoul of a man, heroic and true
Zoals de ziel van een man waar ik naar opkeekLike the soul of a man I looked up to
Wat kon ik anders doenWhat else could I do

Ik zal nooit zijn, nee ik zal nooit zijnI'll never be, no I'll never be
Ik heb je teleurgesteldI have gone and let you down
Whoa, ziel, ziel van een manWhoa, soul, soul of a man
Daar komt dat bekende geluid weerHere comes that familiar sound
Dezelfde oude charlie die valtSame old charlie hitting the ground