What a Woman Wants

Lo que una mujer quiere

What a Woman Wants

Atrás, déjame decirte algo
Stand back, let me tell you something
Lo que una mujer quiere ver
What a woman wants to see
Atrás, Sr. Lo sé todo
Stand back, mr. I-know-everything
Pero es lo que ves ciegamente
But it’s what you blindly see
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
Masculinidad
Masculinity
(Qué hombre)
(What a man)
Sensibilidad
Sensitivity
(Qué hombre)
(What a man)
En una fantasía
In a fantasy
(Qué hombre)
(What a man)
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
(Qué hombre)
(What a man)
Un muffin al embrague
A muffin to clutch
(Qué hombre)
(What a man)
Sólo un toque tierno
Just a tender touch
No salgas demasiado
You don’t get out too much
Para conocer la suavidad de su piel con una caricia suave
To know the smoothness of her skin with a gentle caress
Siente la calidad emplumada de su vestido
Feel the feathery quality of her dress
Lo que separa a un hombre como tú de un hombre como yo
What separates a man like you from a man like me
Soy un reflejo, su protección
I’m a reflection, her protection
Soy su curioso misterio
I’m her curious mystery
(Qué hombre)
(What a man)
¡Qué mujer!
What a woman
(Qué hombre)
(What a man)
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
(Qué hombre, qué hombre)
(What a man, what a man)
Lo que la mujer quiere
What woman wants
(Qué hombre, qué hombre, qué hombre, qué hombre, qué hombre)
(What a man, what a man, what a man, what a man)
¿Qué mujer?
What woman
(Qué hombre)
(What a man)
¡Qué mujer!
What a woman
(Qué hombre, qué hombre)
(What a man, what a man)
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
(Qué hombre)
(What a man)
Vamos, todos sabemos que lo que un pájaro realmente quiere es una roca sólida
C’mon we all know what a bird really wants is a rock solid
Compromiso Mmmm
Mmhmm commitment
Mírame, diabólico debonair
Look at me, devilishly debonair
Mírate divinamente aburrido, sombrío y dumpy
Look at you divinely dull, drab and dumpy
Una mujer quiere que un hombre dé todo lo que pueda tomar
A woman wants a man to give as much as she can take
Igual que yo
Just like me
Un poco de un vago??????????
A bit of a slob??????????
Oh, lárgate
Oh piss off

Habló
Spoken:
Tengo un reto para ti. Escribe lo que piensas
Oh I have a challenge for you. Write down what you think
Necesito hacer para ser un hombre de verdad y haré lo mismo por ti
I need to do to be a real man and I’ll do the same for you.
Cualquier cosa que me digas que haga lo tendré que hacer
Whatever you tell me to do I will have to do.
Pero tendrás que hacer lo mismo por mí. ¿Trato hecho?
But you will have to do the same for me. Deal?
No llevo un vestido puf
I ain’t wearing no poufy dress.
¿Ya te acobardas?
Chickening out already?

Repite: (qué hombre, qué hombre, qué hombre)
Repeats: (what a man, what a man, what a man)
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
¡Qué mujer!
What a woman
¡Qué mujer!
What a woman
Lo que una mujer quiere soy yo
What a woman wants is me
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
Lo que una mujer quiere
What a woman wants
(Qué hombre)
(What a man)