A Dónde Van Los Muertos

Où vont les morts

A Dónde Van Los Muertos

Où vont-ilsA dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ilsAh, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ilsAh, ah, ah, ah, a dónde van
Les mortsLos muertos

Ils vont faire le tour du mondeSe van a dar la vuelta al mundo
Le destin est vagabondEl destino es vagabundo
Ils s'envolent comme des hibouxSe van volando como búhos
À la recherche du plus profondA buscar lo más profundo

Aime-moi, aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Parce que je m'effacePorque me esfumo
Aime-moi, aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme, quiéreme
Que le temps est de la fuméeQue el tiempo es humo

Je t'en supplie, il faut qu'on meure ensembleTe suplico hay que morirnos juntos
Je te le demande, il faut qu'on meure ensembleTe lo ruego hay que morirnos juntos
Car mourir, c'est nager dans le mondeQue morir es nadar por el mundo
Sans avoir besoin de respirerSin tener que salir a respirar

Où vont-ilsA dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ilsAh, ah, ah, ah, a dónde van
Ah, ah, ah, ah, où vont-ilsAh, ah, ah, ah, a dónde van
Les mortsLos muertos

La vie est là pour nous engloutirLa vida esta por arroyarnos
Sur des passages piétonsSobre cruce de peatones
Là-haut dans le ciel, il pleut des fleursAya en el cielo llueven flores
Ici, les cimetières se remplissentAquí se llenan los panteones

Aime parce que tout est impossibleQuiere porque todo es imposible
Aime-moi parce que rien n'est pour toujoursQuiéreme porque nada es para siempre
Évitons que demainEvitemos que mañana
Il y ait plus de souvenirs à effacerExistan más recuerdos que borrar

Aime-moi, aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme, quiéreme
C'est absurdeQue eso es absurdo
Aime-moi, aime-moi, aime-moiQuiéreme, quiéreme, quiéreme
C'est absurdeQue eso es absurdo

Où vont-ilsA dónde van
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Où vont-ilsA dónde van
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Où vont-ilsA dónde van
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Où vont-ilsA dónde van
Ah, où vont-ilsAh, adónde van