Jour Noir

Negro Día

Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día

Je vois d'où tu viensVeo por donde vienes
Et ça ne me plaît pas du toutY eso no me gusta nada
Tu m'as tenue sous contrôleMe tuviste sometida
Et je ne m'y attendais pasY eso no me lo esperaba
La désillusion me déchireLa desilusión me hace pedazos
Mais ramasser les morceaux au solPero recogerlos del suelo
C'est ce qui me tueEso es lo que me acaba

Mes bagages sont pleins de tant de vidéosMi equipaje esta lleno de tanto videos
De très basse résolutionDe muy baja resolucion
Si je m'approche, les étincelles nous électrocutentSi me acerco las chispas nos electrocutan
Si je m'éloigne, la lumière s'éteintSi me alejo se va la luz

Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día

Comme un bourdonnement, je m'en vaisComo un zumbido me voy
Mais je reste dans ton oreille au réveilPero me quedo en tu oído al despertar
Comme un bourdonnement, je m'en vaisComo un zumbido me voy
Mais je reste dans ton oreille au réveilPero me quedo en tu oído al despertar

Mutants sociaux dépendantsMutantes sociales dependientes
Tous avec un contrat en attenteTodos con el contrato pendiente
Des baisses et des crises d'angoisseBajas y caras de ansiedad
Seule avec ma main, je vais te guérirSolita con mi mano te voy a curar
Dis-moi qui ose jugerDime quien se atreva a juzgar
Tu as rempli le lit d'insécuritéLlenaste la cama de inseguridad
Régule-moi, je suis sur des roulettesTemporizame, voy sobre ruedas
Je vais retourner dans mon terrierVoy a volver a la madriguera
Au même soutienAl mismo sostén
À la même cireA la misma cera
Où tout naît d'une manière quelconqueDonde todo nace de un modo cualquiera
Ni moi je te mérite, ni toi tu me méritesNi yo te merezco, ni tu a mi
Qui est le courageux qui mettra fin à çaQuién es el valiente que le pone fin

Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivé (Un jour noir de plus pour nous deux)Ya llegó mi día (Un día negro más para los dos)
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivé (Un jour noir de plus pour nous deux)Ya llegó mi día (Un día negro más para los dos)

Comme un bourdonnement, je m'en vaisComo un zumbido me voy
Mais je reste dans ton oreille au réveilPero me quedo en tu iodo al despertar
Comme un bourdonnement, je m'en vaisComo un zumbido me voy
Mais je reste dans ton oreille au réveilPero me quedo en tu oído al despertar
Après une longue nuit à danserDespués de una noche larga de bailar
Danser, danser, danser !¡Bailar, Bailar, Bailar!

Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivéYa llegó mi día
Mon jour est enfin arrivé (Un jour noir de plus pour nous deux)Ya llegó mi día (Un día negro más para los dos)
Mon jour est enfin arrivé (Un jour noir de plus pour nous deux)Ya llegó mi día (Un día negro más para los dos)