Saraba

Auf Wiedersehen

Saraba

Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou
Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou

Es gibt keine perfekten Worte, die ich finden kann,
うってつけのことばはないけど
Uttetsuke no kotoba wa nai kedo
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns bis zum Morgen gehen.
かえろうかえろうかえろうよいちまで
Kaerou kaerou kaerou yo ichi made

Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou
Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou

Die Wärme, die wir gerade hatten, ist jetzt verschwunden,
さっきまでのねつきはないけど
Sakki made no netsuki wa nai kedo
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gut gehen.
かえろうかえろうかえろうよおげんきで
Kaerou kaerou kaerou yo ogenki de

Ich bin nicht müde, ich bin nicht erschöpft,
ねむくないのにつかれてないのに
Nemukunai no ni tsukarete nai no ni
Aber heute ist der Abschied.
きょうのところはおわかれですよ
Kyou no tokoro wa owakare desu yo
Selbst wenn es die letzte Nacht ist, werde ich nicht vergessen, dass ich mit dir war.
たとえさいしょうでさいごのよるでもあなたといたことはわすれません
Tatoe saishou de saigo no yoru demo anata to ita koto wa wasuremasen

Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou
Hallo, danke, auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
こんにちはありがとうさよならまたあいましょう
Konnichiwa arigatou sayonara mata aimashou

Ich finde keine Worte für eine Versöhnung,
なかなおりのことばはみつからないけど
Nakanaori no kotoba wa mitsukaranai kedo
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns versöhnen.
かえろうよかえろうかえろうよなかなおりで
Kaerou yo kaerou kaerou yo nakanaori de

Ich bin nicht müde, ich bin nicht erschöpft,
ねむくないのにつかれてないのに
Nemukunai no ni tsukarete nai no ni
Aber heute ist der Abschied.
きょうのところはおわかれですよ
Kyou no tokoro wa owakare desu yo
Selbst wenn es die letzte Nacht ist, werde ich nicht vergessen, dass ich mit dir war.
たとえさいしょうでさいごのよるでもあなたといたことはわすれません
Tatoe saishou de saigo no yoru demo anata to ita koto wa wasuremasen

Ich bin nicht müde, ich bin nicht erschöpft,
ねむくないのにつかれてないのに
Nemukunai no ni tsukarete nai no ni
Aber heute ist der Abschied.
きょうのところはおわかれですよ
Kyou no tokoro wa owakare desu yo
Selbst wenn es die letzte Nacht ist, werde ich nicht vergessen, dass ich mit dir war.
たとえさいしょうでさいごのよるでもあなたといたことはわすれません
Tatoe saishou de saigo no yoru demo anata to ita koto wa wasuremasen