Oikaze Mark II

Oikaze Mark II

Oikaze Mark II

Amigos cercanos unidos por un lazo brillante
さりきなくつながるしたたかなひとたち
Sari kinaku tsunagaru shitatakana hitotachi
Corazones simples con maravillosas aspiraciones
ありふれたすてきなできごころ
Arifureta suteki na dekigokoro
El viento en contra parece estar acercándose a mí pronto
そろそろこのぼくにおいかぜはこないか
Sorosorokono boku ni oikaze wa konaika
Lo suficiente para que un viento reconfortante sople
できるだけここちよいかぜが
Dekirudake kokochi yoi kaze ga

Tú y yo, a veces somos seres exagerados
きみとぼくはときにおおげさなそんざい
Kimi to boku wa tokini oogesa na sonzai
Nuestros lazos se desvanecen, la paz y la honestidad desaparecen
つながりをつないだあいとへいわのただしいこころはきえてしまった
Tsunagari wo tsunai da aito heiwa no tadashii kokorowa kie teshimatta

La verdadera cuestión es una relación sin amor...
ほんとうのところはあいのないかんけい
Hontou no tokorowa ai nonai kankei
Este sentimiento, tú lo entiendes
このかんじあなたにはわかるまい
Kono kanji anatani wa wakaru mai

Este lugar me resulta incómodo, amigo, vamos hacia el norte
このばしょはにがてだともよきたへむかえ
Kono basho wa nigate da tomo yo kita he muka e
Es nuestra vida, si nos esforzamos, tal vez haya algo
ぼくらのじんせいだがんばってみたらなにかあるかも
Bokura no jinsei da ganbatte mitara nanika arukamo
Que te haya dejado
きみにまかせた
Kimi ni makaseta

Más allá de mi fachada, soy un yo sin mentiras
いじょうがまさにぼくいつわりのないぼく
Ijou gamasani boku itsuwari nonai boku
Cuando algo sucede, de alguna manera intenta salvarme
なにかあったときはとにかくぼくをたすけてみてよ
Nanika atta toki wa tonikaku boku wo tasuke temiteyo
Eso es lo que pregunto
それはたのんだ
Sorewa tanon da

A partir de ahora, nuestras dudas se despejarán
ぼくらわこれからだまよいはふきとんだ
Bokura wakorekarada mayoi wa fuki ton da
Un futuro feliz, todo esto es mentira
しあわせなみらいだこれわすべてうそだ
Shiawase na mirai da korewasubete uso da