Pokka Poka

Brillo Brillante

Pokka Poka

(Escucha) palabras de amor (pero) palabras ligeras(kiite) ai no kotoba (dakedo) karui kotoba
Si eres la persona destinada, lo sabrásUnmei no hito naraba waka rudesho
(Y luego) palabras de amor (pero) palabras simples(soshite) ai no kotoba (dakedo) yasui kotoba
Resonarán rápidamente desde el hilo rojoAkai ito kara shikani hibiku desho

Primero, arreglemos esa cara de sueñoMazuwa sonoshikametsura naoshite
Hablemos un poco de cosas divertidasSukoshi tanoshii hanashi woshiyouyo
Si muestras esa linda pecaKimi ga kawaii ekubo wo misetara
Te invitaré a cenar en ese restaurante familiarAno family restaurant de shokuji demoshiyou

Soy como un girasol ardiendo en esta ciudadWare wa kono machi ni moyuru himawari
Floreciendo sin preocuparme por las estacionesKisetsu nado kamainashini saku himawari
Mañana floreceré en esa ciudadAshita wa ano machi de saku toshiyou
Mi corazón es amorWare kosoga ai

(Suavemente) susurros de amor (incluso) dulces susurros(sotto) koi no sasayaki (shikamo) amai sasayaki
Que mi amor llegue a todosSubete no hito ni todoke ware no ai

¿Qué pasa hoy? Pareces un poco distanteKonnichiwa nanda ka sukoshi yotta youda
También te estás sonrojandoKimi mo hoo wo akaku some teirune
Si bebes nuestro vino orgulloso de esta tierraKokono jiman no wain wo non dara
Contemplarás la vista nocturna de un millón de dólares contigo100 man doru no yakei to kimi wo nagame you

Soy como un girasol ardiendo en esta ciudadWare wa kono machi ni moyuru himawari
Floreciendo sin preocuparme por las estacionesKisetsu nado kamainashini saku himawari
Mañana floreceré en esa ciudadAshita wa ano machi de saku toshiyou
Mi corazón es amorWare kosoga ai

Las palabras frías me consumenTsumetai kotoba ware wo uchi nomesu
Cambiaré las sábanas por tiKimi no tameni shiitsu wo torikae ruyo

Soy como un girasol ardiendo en esta ciudadWare wa kono machi ni moyuru himawari
Floreciendo sin preocuparme por las estacionesKisetsu nado kamainashini saku himawari
Mañana floreceré en esa ciudadAshita wa ano machi de saku toshiyou
Mi corazón es amor, mi corazón es amorWare kosoga ai ware kosoga ai