Pocket Song

Canción del Bolsillo

Pocket Song

Caminando en círculos, qué camino tomar
とおまわりしてどのみちをいこう
Toomawari shite dono michi wo iko
El solitario cielo, hasta dónde continuará
こどくなそらはどこまでつづく
Kodoku na sora wa dokomade tsuzuku
Creo que algún día llegará el final
いつかおわりがくるとしんじてる
Itsuka owari ga kuru to shinji teru

El viento cruel hace temblar a la gente
Cruel wind ふるえるひと
Cruel wind furueru hito
Incluso en momentos de confusión, oh querida
まよえるときもいとしいひとよ
Mayoe ru toki mo itoshii hito yo
¿Puedes escuchar mi voz?
ぼくのこえがきこえているのかい
Boku no koe ga kiko eteirunokai

Cada día se va, nosotros seguimos fluyendo
Everyday is gone ぼくらながれていく
Everyday is gone bokura nagare teyuku
La luz de la luna seguramente brillará, esta noche también dormiremos
つきのあかりたしかめてまたこんやもねむろう
Tsuki no akari tashika mete mata konya mo nemurou

Las nubes fluyen y las estaciones cambian
くもはながれてきせつはかわり
Kumo ha nagare te kisetsu wa kawari
El tiempo avanza y se desvanece
ときはすぎゆくたびにでかけた
Toki wa sugi yuku tabi ni deka keta
Grabemos en nuestros corazones el sonido de aquel momento
ときのおとをむねにきざもう
Tokino oto wo mune ni kizamou

Cada día se va, nosotros seguimos fluyendo
Everyday is gone ぼくらながれていく
Everyday is gone bokura nagare teyuku
La luz de la luna seguramente brillará, esta noche también dormiremos
つきのあかりたしかめてまたこんやもねむろう
Tsuki no akari tashika mete mata konya mo nemurou
Cada día se va, nosotros seguimos caminando
Everyday is gone ぼくらあるいていく
Everyday is gone bokura arui teyuku
El final de los sueños seguramente llegará, mañana volverá a amanecer
ゆめのおわりたしかめてまたあさわやってくる
Yume no owari tashika mete mata asa wayattekuru