Yume Wo Misasete

Deja que te muestre un sueño

Yume Wo Misasete

En la estación de tren donde recibí la mañana de ojos entrecerrados
みっかめのあさをむかえたえきのほめでわたしは
Mikkame no asa wo mukae ta eki no home de watashi wa
Estoy viendo partir el tren de alta velocidad
かいそくでんしゃをみおくっている
Kaisokudensha wo miokutte iru
Los estudiantes en su camino a la escuela me miran desde arriba
つうがくとちゅうのがくせいかわたしをうえからみおろして
Tsuugaku tochuu no gakusei ka watashi wo ue kara mioro shite
Fingiendo no verme de cerca
ちかよりがたいのかみてみぬふりして
Chikayori gatainoka mite minu furishite

De alguna manera, parece que no estoy en su corazón...
あのひとのこころのなかにどうやらわたしはいないようで
Ano hito no kokoro no nakani douyara watashi hainaiyoude

¿No quieres comprar amor?
あいをうりますまっちはいりますんか
Ai wo uri masu macchi hairimasenka
¿No quieres vender sueños?
あいをうりますゆめをみさせて
Ai wo uri masu yume wo misasete

En la tienda de alquiler de aliento que visité en una noche de tristeza
かなしいのよるがおとずれた息つけの店でわたしは
Kanashimi no yoru ga otozure ta iki tsukeno mise de watashi wa
Estoy bebiendo de una botella vacía
からのとっくりをなべている
Kara no tokkuri wo nabete iru
Mi compañero de clase de la mitad de mi edad me mira desde arriba
さんじゅうなかばのこうはいがわたしをうえからみおろして
Sanjuu nakaba no kouhai ga watashi wo ue kara mioro shite
Diciendo palabras de consuelo forzadas
ふしぜんななぐさめのことばをかける
Fushizen na nagusame no kotoba wokakeru

De alguna manera, parece que no estoy en su futuro brillante...
えいねんきんぞくのしょうらいにどうやらわたしはいないようで
Einen kinzoku no shourai ni douyara watashi hainaiyoude

¿No quieres comprar amor y calentarte con una manta?
あいをかいますまっちであたためて
Ai wo kai masu macchi de atatame te
¿No quieres vender sueños?
あいをかいますゆめをみさせて
Ai wo kai masu yume wo misasete
¿No quieres comprar amor?
あいをうりますまっちはいりますんか
Ai wo uri masu macchi hairimasenka
¿No quieres vender sueños?
あいをうりますゆめをみさせて
Ai wo uri masu yume wo misasete

La ciudad desconocida, nosotros dos y el cielo estrellado
まちはしらぬふたりとにっつかないほしぞらと
Machi wa shira nu futari to nitsu kanai hoshizora to
Reflejando el neón rosa
ぴんくのねおんをうかべている
Pink no neon wo uka bedeiru
Como el cielo azul de algún día, como yo de algún día
いつかのあおぞらのようないつかのわたしのように
Itsukano aozora noyouna itsukano watashi noyouni
Déjame mostrarte un sueño para mi futuro
あしたのわたしにもゆめをみさせて
Ashita no watashi nimo yume wo misasete

¿No quieres comprar amor y rendirte con una manta?
あいをかいますまっちであきらめて
Ai wo kai masu macchi deakiramete
¿No quieres vender sueños?
あいをかいますゆめをみさせて
Ai wo kai masu yume wo misasete
¿No quieres comprar amor?
あいをうりますまっちはいりますんか
Ai wo uri masu macchi hairimasenka
¿No quieres vender sueños?
あいをうりますゆめをみさせて
Ai wo uri masu yume wo misasete