Mazeru Na Kiken

Peligroso Mezclar

Mazeru Na Kiken

No mezcles
まぜんな
mazen na
Peligrosos
きけんな
kiken na
Cuando se juntan, todo se desmorona
やつらがあいすりゃどたんば
yatsura ga ai surya dotanba
Se desmorona
どたんば
dotanba
No te metas
しゃないか
shanai ka
No mezcles peligrosamente
まぜるなきけんのねんごろ
mazeru na kiken no nengoro

La razón de todo esto
どたんばってのそのわけ
dotanba tte no sono wake
Es porque se juntaron, ¿no es así?
そりゃまやつらであったからだろ
sorya ma yatsura deatta kara daro
No es un asunto para confiar
たのんじゃないしょもんだいまねく
tanonja nai shomondai maneku
Es una combinación que existe
かけあわせってのあるのだ
kakeawasette no aru no da

Girando en el espacio
うちゅうちゅうてきにまわしおっと
uchuuchuu teki ni mawashi otto
Con las espaldas juntas, en el abismo
せなかあわせでひのうみ
senaka awase de hi no umi
¿Intercambiando realidades?
ひきかえそかいくのかぐもん
hikikaeso ka iku no ka gumon
Vamos a hacerlo, vamos por el camino
やっちまおうぜみちゆき
yatchimaou ze michiyuki

No mezcles
まぜるな
mazeru na
En primer lugar, no te encuentres
そもそもであうな
somosomo deau na
Aunque te esfuerces en explicar
とりせつにさどんだけかいてても
torisetsu ni sa dondake kaitetemo
Es inútil
むださ
muda sa

No mezcles
まぜんな
mazen na
Peligrosos
きけんな
kiken na
Cuando dos se juntan, todo se desmorona
ふたりがあいすりゃどたんば
futari ga ai surya dotanba
Se desmorona
どたんば
dotanba
¿Te importa?
かまうか
kamau ka
No mezcles peligrosamente
まぜるなきけんのねんごろ
mazeru na kiken no nengoro

Si dejas de encontrarte
もうあうことをやめりゃ
mou au koto o yamerya
Entonces todo se resolverá
それでことはすむわけだけれど
sore de koto wa sumu wake da keredo
Pero si sientes algo extraño
いやんなるよなきがつきゃ
iyan naru yo na ki ga tsukya
Ambos perderán
ふたりぼち
futari bochi
¿Qué demonios está pasando?
なんなのかるまかい
nan na no karuma kai

El súper genio Vicious
すぱんげんヴィシャス
supangen vishasu
La actriz está en la cima
じょゆうはだなうぇい
joyuu wa danawei
Aunque busques en un viejo pozo
ふるいたとえだけんさくおのおので
furui tatoe da kensaku onoono de
Eso es todo
それだ
sore da

No mezcles
まぜんな
mazen na
Peligrosos
きけんな
kiken na
Cuando se juntan, todo se desmorona
やつらがあいすりゃどたんば
yatsura ga ai surya dotanba
Se desmorona
どたんば
dotanba
¿Te importa?
かまうか
kamau ka
En primer lugar, uno solo
そもそもひとつの
somosomo hitotsu no

No mezcles
まぜんな
mazen na
Peligrosos
きけんな
kiken na
Cuando se juntan, todo se desmorona
やつらがあいすりゃどたんば
yatsura ga ai surya dotanba
Se desmorona
どたんば
dotanba
¿Te importa?
かまうか
kamau ka
Es hora de irnos, no te confundas
そろそろいこうぜめいふまどう
sorosoro ikou ze meifu madou

Con palabras como 'diferencia' o 'ecuación'
あいべつりくおんぞうえくなどと
aibetsuriku onzoueku nado to
Hoy también están escritas
きょうもんにはかいてございます
kyoumon ni wa kaite gozaimasu
Pero en realidad, no deberían encontrarse
ところがそもそもであうべきでは
tokoro ga somosomo deau beki de wa
El amor entre cosas que no deberían
なかったものどうしのなかぎょうじょうあい
nakatta mono doushi no naka gyou jou ai
No se encuentra la palabra para esto
これをよぶことばがみつからない
kore o yobu kotoba ga mitsukaranai
En canciones de marionetas alrededor de los 78 años
ななじゅうはちえくねんあたりのてまりうたにでも
nana juu hachi e ku nen atari no temari uta ni demo
¿Has encontrado algo?
ありましたかねえ
arimashita ka nee

¿Qué demonios está pasando, Vicious?
なんしいやしどヴィシャス
nanshii ya shido vishasu
¿Dónde está el límite?
ぼにいやぐらいど
bonii ya guraido
No mezcles peligrosamente
まぜるなきけんとかいておけ
mazeru na kiken to kaite oke

No mezcles
まぜるな
mazeru na
En primer lugar, no te encuentres
そもそもであうな
somosomo deau na
En la nada
まにゅあるにさ
manyuaru ni sa
Aunque te esfuerces tanto
あんだけかいてても
andake kaitetemo
Es inútil
やぼさ
yabo sa

No mezcles
まぜんな
mazen na
Peligrosos
きけんな
kiken na
Cuando dos se juntan, todo se desmorona
ふたりがあいすりゃどたんば
futari ga aisurya dotanba
Se desmorona
どたんば
dotanba
¿Te importa?
かまうか
kamau ka
Finalmente, uno solo
ようやくひとつに
youyaku hitotsu ni

Mezcla
まじわり
majiwari
Uno solo
ひとつに
hitotsu ni
Cuando dos se juntan, se desmorona
ふたりがあいすりゃしょうねんば
futari ga aisurya shounenba
Se desmorona
しょうねんば
shounenba
¿Te importa?
かまうか
kamau ka
No mezcles peligrosamente
まぜるなきけんのねんごろ
mazeru na kiken no nengoro
Es hora de irnos, no te confundas
そろそろいこうぜめいふまどう
sorosoro ikou ze meifu madou