Раньше в твоих глазах...

Avant, dans tes yeux...

Раньше в твоих глазах...

Avant, dans tes yeux se reflétaient des feux
Раньше в твоих глазах отражались костры
Ranshe v tvoikh glazakh otrazhalis' kostry
Maintenant, c'est juste une lampe de bureau, une lumière diffuse
Теперь лишь настольная лампа, рассеянный свет
Teper' lish' nastol'naya lampa, rasseyannyy svet
Quelque chose passe à côté, tu te sens mal à l'aise
Что-то проходит мимо, тебе становится не по себе
Chto-to prokhodit mimo, tebe stanovitsya ne po sebe
C'était un nouveau jour, mais tu n'y es plus
Это был новый день, в нем тебя нет
Eto byl novyy den', v nem teba net

Avant, dans tes yeux se reflétait la nuit
Раньше в твоих глазах отражалась ночь
Ranshe v tvoikh glazakh otrazhalas' noch'
Maintenant, quand la nuit est dehors, tes yeux dorment
Теперь, когда за окнами ночь, твои глаза спят
Teper', kogda za oknami noch', tvoi glaza spyat
Et voilà, à l'aube, tu n'as pas remarqué le début d'un nouveau jour
И вот, на рассвете, ты не заметил, как начался новый день
I vot, na rassvete, ty ne zametil, kak nachalsya novyy den'
Tu es toujours dans l'ancien - là, il n'y a pas d'obstacles
Ты до сих пор в старом - там нет никаких преград
Ty do sikh por v starom - tam net nikakikh pregrad