Humano

Menselijk

Humano

Nu kon je binnenkomen in een huis, we zijn allemaal van dezelfde soortNu konxe déntu d’un kaza, anos é d’un mésmu rasa
Iedereen heeft zijn eigen talent, we hebben allemaal onze waardeKada un ku si don, nos tudu nu ten nos valor
Een heeft een gave voor die, en een ander voor die anderUn ten si don pa kel-li i otu un don pa kelotu
Een stad begint te groeien, het lijkt alsof ik alles kan gelovenUn sidadon ta komesa, ta fala ta fla m'e krê tudu

Maar dat is niet waar, jij hebt niets te zeggenMas abo é ka nhu rai, abo bu ka ta manda
Zelfs als je het moeilijk hebt, maakt dat niet uitNen si bu dadu asu, ka bu omenta
Maar dat is niet waar, jij hebt niets te zeggenMas abo é ka nhu rai, abo bu ka ta manda
Zelfs als je het moeilijk hebt, maakt dat niet uitNen si bu dadu asu, ka bu omenta

Als ik je toetsen aanraak, dan raakt hij je vioolSi mi N pega nha téklas, el el pega si vióla
Die ander speelt een spel, maar we hebben niet meer krachtKelotu bati partida, dja nu ta tene más forsa
De tijd is gekomen, kom op, laten we samenwerkenDja txiga ténpu, rapás, di nu ben kolabora
We zijn samen in deze strijd, maar we zijn allemaal menselijkNos na pasu é kel mê, ma nos tudu é umanu

Maar dat is niet waar, jij hebt niets te zeggenMas abo é ka nhu rai, abo bu ka ta manda
Zelfs als je het moeilijk hebt, maakt dat niet uitNen si bu dadu asu, ka bu omenta
Dat is niet waar, jij hebt niets te zeggenAbo é ka nhu rai, abo bu ka ta manda
Zelfs als je het moeilijk hebt, maakt dat niet uitNen si bu dadu asu, ka bu omenta

Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera
Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera

Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera
Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera

Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera
Menselijk, breng je zachte houdingUmanu, sumara bu branda atitudi
Onze gedachten, onze rust, onze weg is onze manierNhu xinta, nhu kalma, nhu linha nos manera