Пачка сигарет (pachka sigaret)

Paquet de cigarettes

Пачка сигарет (pachka sigaret)

Je suis assis et je regarde le ciel étranger par la fenêtre d'un inconnu
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
ya siju i smatryu v tchujoe niebo iz tchujóva akna
Et je ne vois aucune étoile familière
И не вижу ни одной знакомой звезде
i ne viju ni adnói znakomói zviezde
J'ai parcouru tous les chemins, ici et là
Я ходил по всем дорогам и туда и сюда
ya xadil pa vcem darogami i tuda i siuda
Mais je suis revenu et je n'ai pas pu, je scrute le sol
Обернулся и не смог, разглядеть следы
abernulcya i ne smog, razglyadiet slyade

S'il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
На если есть в кармане пачка, сигарет
na esli est' v karmane pachka, sigaret
Ça veut dire que tout n'est pas si mauvais en ce jour de merde
Значит в целом не так уж плохо на сегодняшний день
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
Et un billet d'avion avec des ailes argentées
И билет на самолет с серебристым крылом
i biliet na samalíót s serebristm krilóm
Que la lumière d'automne projette sur la terre, juste l'ombre
Что светлая ось ставит земле лишь тень
chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'

Et personne ne voulait être coupable sans raison
И никто не хотел быть виноватым без вины
i nikto ne xatiél byt' vinavadom bez vina
Et personne ne voulait saisir le printemps à pleines mains
И никто не хотел руками жар загребать
i nikto ne xatíel rukami jar zagriebat
Sans musique, la vie n'est pas belle
А без музыки на миру смерть не красна
a biez muziki na miru smiért ne krasna
Et sans musique, on ne veut pas s'éteindre
А без музыки не хочется пропадать
a biez muziki ne xótchetcya prapadat'

S'il y a un paquet de cigarettes dans ma poche,
На если есть в кармане пачка, сигарет
na esli est' v karmane pachka, sigaret
Ça veut dire que tout n'est pas si mauvais en ce jour de merde
Значит в целом не так уж плохо на сегодняшний день
znachit vció ne tak uj plóxa na cevódnyashnii den
Et un billet d'avion avec des ailes argentées
И билет на самолет с серебристым крылом
i biliet na samalíót s serebristm krilóm
Que la lumière d'automne projette sur la terre, juste l'ombre
Что светлая ось ставит земле лишь тень
chto svletaya os tavlyaet zemle lish ten'