Звезда по имени Солнце (zvezda po imyeni solntse)

Ster met de naam Zon

Звезда по имени Солнце (zvezda po imyeni solntse)

Witte sneeuw, grijs ijs
Белый снег, серый лед
Belyy sneg, seryy led
Op de gebarsten aarde
На растрескавшейся земле
Na rastraskavshyysya zemle
Met een patchworkdeken eroverheen
Одеялом лоскутным на ней
Odeyalom loskutnym na ney
De stad in een verkeerslus
Город в дорожной петле
Gorod v dorozhnoy petle

En boven de stad drijven de wolken
А над городом плывут облака
A nad gorodom plyvut oblaka
Die het hemelse licht verbergen
Закрывая небесный свет
Zakryvaya nebesnyy svet
En boven de stad, gele rook
А над городом, желтый дым
A nad gorodom, zheltyy dym
De stad is tweeduizend jaar oud
Городу две тысячи лет
Gorodu dve tysyachi let
Geleefd onder het licht van de Ster
Прожитых под светом Звезды
Prozhitykh pod svetom Zvezdy
Met de naam Zon
По имени Солнце
Po imeni Solntse

En tweeduizend jaar, oorlog
И две тысячи лет, война
I dve tysyachi let, voyna
Oorlog zonder bijzondere redenen
Война без особых причин
Voyna bez osobykh prichin
Oorlog, een zaak voor de jongeren
Война, дело молодых
Voyna, delo molodykh
Een medicijn tegen rimpels
Лекарство против морщин
Lekarstvo protiv morshchin

Rode, rode bloed
Красная, красная кровь
Krasnaya, krasnaya krov
Over een uur gewoon aarde
Через час уже просто земля
Cherez chas uzhe prosto zemlya
Over twee zijn er bloemen en gras
Через два на ней цветы и трава
Cherez dva na ney tsvety i trava
Over drie is het weer levend
Через три она снова жива
Cherez tri ona snova zhiva
En verwarmd door de stralen van de Ster
И согрета лучами Звезды
I sogreta luchami Zvezdy
Met de naam Zon
По имени Солнце
Po imeni Solntse

En we weten dat het altijd zo is geweest
И мы знаем, что так было всегда
I my znayem, chto tak bylo vsegda
Dat het lot meer houdt van
Что Судьбою больше любим
Chto Sud'boyu bol'she lyubim
Wie leeft volgens andere wetten
Кто живет по законам другим
Kto zhivet po zakonam drugym
En die jong moet sterven
И кому умирать молодым
I komu umirat' molodym

Hij herinnert zich het woord ja en het woord nee niet
Он не помнит слово да и слово нет
On ne pomnit slovo da i slovo net
Hij herinnert zich geen titels of namen
Он не помнит ни чинов, ни имен
On ne pomnit ni chinov, ni imen
En hij kan de sterren aanraken
И способен дотянуться до звезд
I sposobен dotyanut'sya do zvezd
Zonder te denken dat het een droom is
Не считая, что это сон
Ne schitaya, chto eto son
En vallen, verbrand door de Ster met de naam Zon
И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце
I upast', opalenym Zvedoy po imeni Solntse