Звезда по имени Солнце (zvezda po imyeni solntse)

Estrella llamada Sol

Звезда по имени Солнце (zvezda po imyeni solntse)

Nieve blanca, hielo gris
Белый снег, серый лед
Belyy sneg, seryy led
Sobre la tierra agrietada
На растрескавшейся земле
Na rastraskavshyysya zemle
Con un cobertor de retazos sobre ella
Одеялом лоскутным на ней
Odeyalom loskutnym na ney
La ciudad en un lazo de carretera
Город в дорожной петле
Gorod v dorozhnoy petle

Y sobre la ciudad flotan nubes
А над городом плывут облака
A nad gorodom plyvut oblaka
Cubriendo la luz del cielo
Закрывая небесный свет
Zakryvaya nebesnyy svet
Y sobre la ciudad, humo amarillo
А над городом, желтый дым
A nad gorodom, zheltyy dym
La ciudad tiene dos mil años
Городу две тысячи лет
Gorodu dve tysyachi let
Vividos bajo la luz de la Estrella
Прожитых под светом Звезды
Prozhitykh pod svetom Zvezdy
Llamada Sol
По имени Солнце
Po imeni Solntse

Y dos mil años, guerra
И две тысячи лет, война
I dve tysyachi let, voyna
Guerra sin razones claras
Война без особых причин
Voyna bez osobykh prichin
Guerra, asunto de jóvenes
Война, дело молодых
Voyna, delo molodykh
Medicamento contra las arrugas
Лекарство против морщин
Lekarstvo protiv morshchin

Sangre roja, sangre roja
Красная, красная кровь
Krasnaya, krasnaya krov
En una hora ya solo tierra
Через час уже просто земля
Cherez chas uzhe prosto zemlya
En dos, flores y hierba sobre ella
Через два на ней цветы и трава
Cherez dva na ney tsvety i trava
En tres, vuelve a estar viva
Через три она снова жива
Cherez tri ona snova zhiva
Y calentada por los rayos de la Estrella
И согрета лучами Звезды
I sogreta luchami Zvezdy
Llamada Sol
По имени Солнце
Po imeni Solntse

Y sabemos que siempre fue así
И мы знаем, что так было всегда
I my znayem, chto tak bylo vsegda
Que el Destino ama más
Что Судьбою больше любим
Chto Sud'boyu bol'she lyubim
A quien vive bajo otras leyes
Кто живет по законам другим
Kto zhivet po zakonam drugym
Y a quien le toca morir joven
И кому умирать молодым
I komu umirat' molodym

Él no recuerda la palabra sí ni la palabra no
Он не помнит слово да и слово нет
On ne pomnit slovo da i slovo net
No recuerda ni rangos ni nombres
Он не помнит ни чинов, ни имен
On ne pomnit ni chinov, ni imen
Y es capaz de alcanzar las estrellas
И способен дотянуться до звезд
I sposobен dotyanut'sya do zvezd
Sin pensar que es un sueño
Не считая, что это сон
Ne schitaya, chto eto son
Y caer, quemado por la Estrella llamada Sol
И упасть, опаленным Зведой по имени Солнце
I upast', opalenym Zvedoy po imeni Solntse