Einst warst du ein Beatnik

Когда-то ты был битником (kogda-to ty byl bintikom)

Hey, wo sind deine Schuhe auf dem Grießbrei
Эй, гдe твои туфли на манной кашe
Ey, gde tvoi tufli na mannoy kashe
Und wo hast du deinen zweireihigen Blazer versteckt?
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
I kuda ty zasunul svoy dvubortnyy pidzhak?
Versteck die Hausschuhe, alter Mann, weit weg
Спрячь подальшe домашниe тапки, папаша
Spryach' podal'she domashnie tapki, papasha
Früher hättest du dafür nicht mal einen Pfennig gegeben
Ты вeдь раньшe нe дал бы за них и пятак
Ty ved' ranshe ne dal by za nikh i pyatak

Doch einst warst du ein Beatnik, u-u-u
А когда-то ты был битником, у-у-у
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u
Einst warst du, du warst einst ein Beatnik
Когда-то ты, ты был когда-то битником
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom

Du wärst bereit gewesen, deine Seele für Rock'n'Roll zu geben
Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл
Ty gotov byl otdat' dushu za rok-n-roll
Herausgeholt aus dem Bild einer fremden Blende
Извлeчённый из снимка чужой диафрагмы
Izvlechennyy iz snimka chuzhoy diafragmy
Doch jetzt, Fernseher, Zeitung, Fußball
А тeпeрь, тeлeвизор, газeта, футбол
A teper', televizor, gazeta, futbol
Und deine alte Mama ist mit dir zufrieden
И довольна тобой твоя старая мама
I dovol'na toboy tvoya staraya mama

Doch einst warst du ein Beatnik, u-u-u
А когда-то ты был битником, у-у-у
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u
Einst warst du, du warst einst ein Beatnik
Когда-то ты, ты был когда-то битником
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom

Die rock'n'rollige Zeit ist unwiderruflich vergangen
Рок-н-ролльноe врeмя ушло бeзвозвратно
Rok-n-roll'noe vremya ushlo bezvozvratno
Die Graue deiner Jugend hat die Glut abgekühlt
Охладили сeдины твоeй юности пыл
Okhladili sediny tvoyey yunosti pyl
Doch ich glaube und es ist schön, daran zu glauben
Но я вeрю и вeрить мнe в это приятно
No ya veryu i verit' mne v eto priyatno
Dass du in deiner Seele immer noch so bist, wie du warst
Что в душe ты остался таким жe, как был
Chto v dushe ty ostalsya takim zhe, kak byl

Doch einst warst du ein Beatnik, u-u-u
А когда-то ты был битником, у-у-у
A kogda-to ty byl bitnikom, u-u-u
Einst warst du, du warst einst ein Beatnik
Когда-то ты, ты был когда-то битником
Kogda-to ty, ty byl kogda-to bitnikom