Tu veux juste savoir

Просто хочешь ты знать (prosto hochesh' ty znat')

Tu marches seul dans la rue
Идёшь по улице один
Idyosh po ulitse odin
Tu vas chez un pote
Идёшь к кому-то из друзей
Idyosh k komu-to iz druzey
Tu rends visite sans raison
Заходишь в гости без причин
Zakhodish v gosti bez prichin
Et tu demandes des nouvelles fraîches
И просишь свежих новостей
I proshish svezhikh novostey

Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit

Tu appelles tout le monde au téléphone
Звонишь по телефону всем
Zvonish po telefonu vsem
Il y en a qui sont là, d'autres non
Кого-то нет, а кто-то здесь
Kogo-to net, a kto-to zdes'
Il y a plein de sujets à aborder
Для разговоров много тем
Dlya razgovorov mnogo tem
On a le temps pour discuter
Для разговоров время есть
Dlya razgovorov vremya yest'

Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit

Tu as entendu dire qu'ailleurs on boit du vin
Узнал, что где-то пьют вино
Uznal, chto gde-to pyut vino
Et qu'à d'autres endroits, la musique résonne
А где-то музыка слышна
A gde-to muzyka slyshna
On t'invite là où on boit
Тебя зовут туда, где пьют
Tebya zovut tuda, gde pyut
Et tu prends encore un verre de vin
И ты берёшь ещё вина
I ty beresh' eshcho vina

Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit

Là-bas, quelqu'un mène un débat intense
Там кто-то спор ведёт крутой
Tam kto-to spor vedyot krutoy
Tandis qu'un autre dort depuis longtemps
А кто-то просо спит давно
A kto-to proso spit davno
Et tu es assis avec quelqu'un
И с кем-то рядом ты сидишь
I s kem-to ryadom ty sidish'
Et tu bois du vin avec quelqu'un
И с кем-то рядом пьёшь вино
I s kem-to ryadom p'yosh' vino

Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit
Tu veux juste savoir
Просто хочешь ты знать
Prosto khochesh ty znat'
Où et quoi se passe
Где и что происходит
Gde i chto proiskhodit