Мои друзья (moi druz'ya)

Mis amigos

Мои друзья (moi druz'ya)

Llegué a casa y, como siempre, otra vez solo
Пришёл домой и, как всегда, опять один
Prishyol domoy i, kak vsegda, opyat odin
Mi casa está vacía, pero de repente suena el teléfono
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон
Moy dom pustoy, no zazvonit vdrug telefon
Y van a golpear la puerta y gritar desde la calle
И будут в дверь стучать и с улицы кричать
I budut v dver stuchat' i s ulitsy krichat'
Que ya basta de dormir, y una voz borracha dirá: Dame de comer
Что хватит спать, И пьяный голос скажет: Дай пожрать
Chto khvatit spat', I pyanyy golos skazhet: Day pozhrat

Mis amigos siempre van por la vida marchando
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
Y las paradas solo son en los puestos de cerveza
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov

Mi casa estaba vacía, ahora hay un montón de gente
Мой дом был пуст, теперь народу там полно
Moy dom byl pust, teper' narodu tam polno
Una vez más mis amigos están bebiendo vino allí
В который раз мои друзья там пьют вино
V kotoryy raz moi druz'ya tam pyut vino
Y alguien ya ocupó el baño hace rato, rompiendo la ventana
И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно
I kto-to zanyal tualet uzhe davno, razbiv okno
Y a mí, para ser sincero, ya me da igual
А мне уже, признаться, всё равно
A mne uzhe, priznat'sya, vsyo ravno

Mis amigos siempre van por la vida marchando
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
Y las paradas solo son en los puestos de cerveza
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov

Y yo me río, aunque no siempre me hace gracia
А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно
A ya smeyus', khot' mne i ne vsegda smeshno
Y me enoja mucho cuando me dicen
И очень злюсь, когда мне говорят
I ochen' zlyus', kogda mne govoryat
Que vivir así, como lo hago ahora, no se puede
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя
Chto zhit' vot tak, kak ya seychas, nel'zya
Pero, ¿por qué? Si yo vivo
Но почему? Ведь я живу
No pochemu? Ved' ya zhivu
A eso no le puede responder nadie
На это не ответить никому
Na eto ne otvetit nikomu

Mis amigos siempre van por la vida marchando
Мои друзья всегда идут по жизни маршем
Moi druz'ya vsegda idut po zhizni marshem
Y las paradas solo son en los puestos de cerveza
И остановки только у пивных ларьков
I ostanovki tol'ko u pivnykh larykov