Дерево (derevo)

L'Arbre

Дерево (derevo)

Je sais, mon arbre
Я знаю, мое дерево
Ya znayu, moye derevo
ne survivra pas une semaine
не проживет и недели
ne prozhivet i nedeli
Je sais, mon arbre
Я знаю, мое дерево
Ya znayu, moye derevo
est condamné dans cette ville
в этом городе обречено
v etom gorode obrecheno
Mais je passe tout mon temps
Но я все свое время
No ya vse svoye vremya
à ses côtés
провожу рядом с ним
provozhu ryadom s nim
Tous les autres trucs m'ennuient
Мне все другие дела надоели
Mne vse drugie dela nadoyeli
J'ai l'impression que c'est ma maison
Мне кажется, что это мой дом
Mne kazhetsya, chto eto moy dom
J'ai l'impression que c'est mon ami
Мне кажется, что это мой друг
Mne kazhetsya, chto eto moy drug

J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
Je sais, mon arbre
Я знаю, мое дерево
Ya znayu, moye derevo

demain un gamin peut le casser
завтра может сломать школьник
zavtra mozhet slomat' shkol'nik
Je sais, mon arbre
Я знаю, мое дерево
Ya znayu, moye derevo
me laissera bientôt
скоро оставит меня
skoro ostavit menya
Mais tant qu'il est là
Но пока оно есть
No poka ono yest'
je suis toujours à ses côtés
Я всегда рядом с ним
Ya vsegda ryadom s nim
Je suis heureux avec lui
Мне с ним радостно
Mne s nim radostno
J'ai mal avec lui
Мне с ним больно
Mne s nim bol'no
J'ai l'impression que c'est mon monde
Мне кажется, что это мой мир
Mne kazhetsya, chto eto moy mir
J'ai l'impression que c'est mon fils
Мне кажется, что это мой сын
Mne kazhetsya, chto eto moy syn

J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo
J'ai planté un arbre
Я посадил дерево
Ya posadil derevo