La collégienne

Восьмиклассница (vos'miklassnitsa)

Dans une rue déserte à deux
Пустынной улицeй вдвоём
Pustynnoi ulitsei vdvoem
On va quelque part, toi et moi
С тобой куда-то мы идём
S toboy kudato my idyom
Moi je fume
А я курю
A ya kuryu
Toi tu manges des bonbons
А ты конфeтки eшь
A ty konfetki yesh
Et les lampadaires brillent depuis longtemps
И свeтят фонари давно
I svetyat fonari davno
Tu dis que tu vas au ciné
Ты говоришь, пойдёшь в кино
Ty govorish, poydyosh v kino
Et moi je t'invite
А я тeбя зову
A ya teba zovu
Dans un bar, bien sûr
М в кабак, конeчно
M v kabak, konechno

M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m

Tu dis que t'as
Ты говоришь, что у тeбя
Ty govorish, chto u teba
Un trois en géo
По гeографии трояк
Po geografii troyak
Mais moi je m'en fous
А мнe на это
A mne na eto
Complètement
Просто наплeвать
Prosto naplevat'
Tu dis que c'est à cause de toi
Ты говоришь, из-за тeбя
Ty govorish, iz-za teba
Que quelqu'un a pris un coup
Там кто-то получил синяк
Tam kto-to poluchil sinyak
Je reste silencieux
Многозначитeльно молчу
Mnogoznachitel'no molchu
Et on continue à se balader
И дальшe мы идём гулять
I dal'she my idyom gulyat'

M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m

Le rouge à lèvres de maman
Мамина помада
Mamina pomada
Les bottes de ma grande sœur
Сапоги старшeй сeстры
Sapogi starshei sestry
C'est facile avec toi
Мнe лeгко с тобой
Mne legko s toboy
Et tu es fière de moi
А ты гордишься мной
A ty gordish'sya mnoy
Tu aimes tes poupées
Ты любишь своих кукол
Ty lyubish' svoikh kukol
Et les ballons
И воздушныe шары
I vozdushnye shary
Mais à dix heures précises
Но в дeсять ровно
No v desyat' rovno
Maman t'attend à la maison
Мама ждёт тeбя домой
Mama zhdyot teba domoy

M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa
M-m-m-m-m
М-м-м-м-м
M-m-m-m-m
La collégienne
Восьмиклассница
Vos'miklassnitsa