Sasha

Саша (Sasha)

Sasha adore les livres sur les héros et la vengeance
Саша очень любит книги про героев и про месть
Sasha ochen' lyubit knigi pro geroev i pro mest'
Sasha veut être un héros, et il l'est vraiment
Саша хочет быть героем, а он такой и есть
Sasha khochet byt' geroem, a on takoy i yest'
Sasha porte un chapeau, avec une plume d'autruche
Саша носит шляпу, в шляпе, страусиное перо
Sasha nosit shlyapu, v shlyape, strausinoye pero
Il saisit son épée et la fixe directement à sa hanche
Он хватает шпагу и цепляет прямо на бедро
On khvataet shpagu i tseplayet pryamo na bedro

Maître des mots et de l'épée
Мастер слова и клинка
Master slova i klinka
Il regarde dans sa paume
Он глядит в свою ладонь
On glyadit v svoyu ladon'
Il vient de loin
Он пришёл издалека
On prishyol izdaleka
Et a traversé le feu
И прошёл через огонь
I proshyol cherez ogon'

Sasha se bat en duel, défendant son honneur
Саша бьётся на дуэли, охраняя свою честь
Sasha byotsya na duel'i, okhranyaya svoyu chest'
Avec son épée, il transperce l'ennemi et lui propose de s'asseoir
Шпагой колет он врага и предлагает ему сесть
Shpagoy kolet on vraga i predlagayet yemu s'yest'
Il chasse les méchants avec un bâton, comme des vaches
Он гоняет негодяев хворостиной, как коров
On gonayet negodyaev khvorostinoy, kak korov
Sasha distribue aux paysans des biens mal acquis
Саша раздаёт крестьянам негодяйское добро
Sasha razdayot krest'yanam negodyayskoye dobro

Maître des mots et de l'épée
Мастер слова и клинка
Master slova i klinka
Il regarde dans sa paume
Он глядит в свою ладонь
On glyadit v svoyu ladon'
Il vient de loin
Он пришёл издалека
On prishyol izdaleka
Et a traversé le feu
И прошёл через огонь
I proshyol cherez ogon'

Les dames sont folles de Sasha, Sasha est fou des dames
Дамы без ума от Саши, Саша, без ума от дам
Damy bez uma ot Sashi, Sasha, bez uma ot dam
À minuit, Sasha grimpe vers les dames, et il s'en va au matin
В полночь Саша лезет к дамам, а уходит по утрам
V polnoch' Sasha lezet k damam, a ukhodyt po utram
Les dames des fenêtres hautes jettent des pétales
Дамы из высоких окон бросают лепестки
Damy iz vysokikh okon brosayut lepestki
Lui, combattant pour la justice, avance avec légèreté
Он, борец за справедливость, и шаги его легки
On, borets za spravedlivost', i shagi yego legki

Maître des mots et de l'épée
Мастер слова и клинка
Master slova i klinka
Il regarde dans sa paume
Он глядит в свою ладонь
On glyadit v svoyu ladon'
Il vient de loin
Он пришёл издалека
On prishyol izdaleka
Et a traversé le feu
И прошёл через огонь
I proshyol cherez ogon'

Il chante sous la mandoline et est beau comme Apollon
Он поёт под мандолину и красив, как Аполлон
On poyot pod mandolinu i krasiv, kak Apollon
En latin, Sasha peut parler comme Cicéron
По латыни Саша может говорить как Цицерон
Po latiny Sasha mozhet govorit' kak Tsitseron
Il ne sait pas ce qu'est un mur imprenable
Он не знает, что такое неприступная стена
On ne znayet, chto takoye nepristupnaya stena
Sasha, d'un regard en chasse, tue le sanglier
Саша взглядом на охоте убивает кабана
Sasha vzglyadom na okhote ubivayet kabana

Maître des mots et de l'épée
Мастер слова и клинка
Master slova i klinka
Il regarde dans sa paume
Он глядит в свою ладонь
On glyadit v svoyu ladon'
Il vient de loin
Он пришёл издалека
On prishyol izdaleka
Et a traversé le feu
И прошёл через огонь
I proshyol cherez ogon'

Maître des mots et de l'épée
Мастер слова и клинка
Master slova i klinka
Il regarde dans sa paume
Он глядит в свою ладонь
On glyadit v svoyu ladon'
Il vient de loin
Он пришёл издалека
On prishyol izdaleka
Et a traversé le feu
И прошёл через огонь
I proshyol cherez ogon'