Général

Генерал (General)

Où es-tu maintenant et avec qui
Где Вы теперь и с кем
Gde Vy teper' i s kem
Qui veut être le juge
Кто хочет быть судьей
Kto khochet byt' sud'ey
Qui se souvient de tous les noms ?
Кто помнит все имена?
Kto pomnit vse imena?
On manque de thèmes
Нам не хватает тем
Nam ne khvataet tem
Ne trouble pas la paix
Не нарушай покой
Ne narushay pokoy
Cette nuit est trop sombre
Эта ночь слишком темна
Eta noch' slishkom temna

Où est ton uniforme, général
Где твой мундир, генерал
Gde tvoy mundir, general
Tes médailles, ton dos, comme une corde ?
Твои ордена, спина, как струна?
Tvoi ordena, spina, kak struna?
Tu as déjà entendu le signal
Ты уже слышал отбой
Ty uzhe slyshal otboy
Juste la pluie frappait ton toit, général
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал
Prosto dozhd bil po kryshe tvoey, general

Tout le monde trouve le temps de partir
Все находят время, чтобы уйти
Vse nakhodyat vremya, chtoby uyti
Personne ne part pour toujours
Никто не уйдет навсегда
Nikto ne uydet navsegda
Les parlementaires un par un
Парламентеры один за другим
Parlamentery odin za drugim
Et chacun connaît l'amertume du fruit
И каждый знает горечь плода
I kazhdy znayet gorech' ploda

Où est ton uniforme, général
Где твой мундир, генерал
Gde tvoy mundir, general
Tes médailles, ton dos, comme une corde ?
Твои ордена, спина, как струна?
Tvoi ordena, spina, kak struna?
Tu as déjà entendu le signal
Ты уже слышал отбой
Ty uzhe slyshal otboy
Juste la pluie frappait ton toit, général
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал
Prosto dozhd bil po kryshe tvoey, general

On a envie de dormir, mais voilà le thé
Хочется спать, но вот стоит чай
Khotitsya spat', no vot stoit chay
Et la lumière de cent bougies brille
И горит свет ста свечей
I gorit svet sta svechey
Peut-être que demain matin le soleil viendra
Может быть завтра с утра будет солнце
Mozhet byt' zavtra s utra budet solntse
Et cette clé dans le trousseau de clés ?
И тот ключ в связке ключей?
I tot klyuch v svyazke klyuchey?

Où est ton uniforme, général
Где твой мундир, генерал
Gde tvoy mundir, general
Tes médailles, ton dos, comme une corde ?
Твои ордена, спина, как струна?
Tvoi ordena, spina, kak struna?
Tu as déjà entendu le signal
Ты уже слышал отбой
Ty uzhe slyshal otboy
Juste la pluie frappait ton toit, général
Просто дождь бил по крыше твоей, генерал
Prosto dozhd bil po kryshe tvoey, general