Далеко-далеко (daleko-daleko)

Weit, weit weg

Далеко-далеко (daleko-daleko)

Weit, weit weg über dem Meer
Далеко-далеко за морем
Daleko-daleko za morem
Liegt ein goldenes Land!
Лежит золотая страна!
Lezhit zolotaya strana!
Dort quälen sie die Kinder nicht in der Schule
Детей там не мучают в школе
Detey tam ne muchayut v shkole
Dort sind alle alten Leute reich
Там все старики богачи
Tam vse stariki bogachi

Auf den Rosen wachsen Zigaretten
На розах растут сигареты
Na rozakh rastut sigarety
Auf den Palmen wächst Schokolade
На пальмах растет шоколад
Na pal'makh rastet shokolad
Und alle, die dort wiedergeboren wurden
И все кто там снова родился
I vse kto tam snova rodilsya
Wollen nicht zurück
Обратно попасть не хотят
Obratno popast' ne khotyat

Dort fließen Cognac-Flüsse
Текут там коньячные реки
Tekut tam kon'yachnye reki
Seen glänzen im Champagnerlicht
Озера шампанским блестят
Ozera shampanskim blestyat
Und Enten in gebratener Form
И утки в зажаренном виде
I utki v zazharennom vide
Fliegen direkt auf deinen Tisch
Вам прямо на стол прилетят
Vam pryamo na stol priletjat

Die Menschen dort werden nicht mit Ideen gefüttert
Людей там не кормят идеей
Lyudey tam ne kormyat ideyey
Nicht mit dem Morgen, der kommt
Не кормят и завтрашним днем
Ne kormyat i zavtrashnim dnyom
Sie wissen nicht, dass es jemanden gibt
Не знают они что есть кто-то
Ne znayut oni chto yest' kto-to
Und dass wir irgendwo hingehen
И что мы куда-то идем
I chto my kuda-to idyom

Dort ist der Himmel blau, blau
Там синее, синее небо
Tam sineye, sineye nebo
Und abends leuchten die Sterne
А вечером звезды горят
A vecherom zvezdy goryat
Und alle, die dort wiedergeboren wurden
И все кто там снова родился
I vse kto tam snova rodilsya
Wollen nicht zurück
Обратно попасть не хотят
Obratno popast' ne khotyat

Dort kennen sie das Wort Arbeiter nicht
Не знают там слова рабочий
Ne znayut tam slova rabochiy
Wissen nicht und wollen es nicht wissen!
Не знают и знать не хотят!
Ne znayut i znat' ne khotyat!

Weit, weit weg über dem Meer
Далеко-далеко за морем
Daleko-daleko za morem
Liegt ein goldenes Land!
Лежит золотая страна!
Lezhit zolotaya strana!
Dort quälen sie die Kinder nicht in der Schule
Детей там не мучают в школе
Detey tam ne muchayut v shkole
Dort sind alle alten Leute reich
Там все старики богачи
Tam vse stariki bogachi