Далеко-далеко (daleko-daleko)

Ver weg, ver weg

Далеко-далеко (daleko-daleko)

Ver weg, ver weg achter de zee
Далеко-далеко за морем
Daleko-daleko za morem
Ligt een gouden land!
Лежит золотая страна!
Lezhit zolotaya strana!
Kinderen worden daar niet gepest op school
Детей там не мучают в школе
Detey tam ne muchayut v shkole
Daar zijn alle oude mensen rijk
Там все старики богачи
Tam vse stariki bogachi

Op rozen groeien sigaretten
На розах растут сигареты
Na rozakh rastut sigarety
Op palmen groeit chocolade
На пальмах растет шоколад
Na pal'makh rastet shokolad
En iedereen die daar weer is geboren
И все кто там снова родился
I vse kto tam snova rodilsya
Wil niet meer terug
Обратно попасть не хотят
Obratno popast' ne khotyat

Daar stromen de cognac rivieren
Текут там коньячные реки
Tekut tam kon'yachnye reki
Meren schitteren van de champagne
Озера шампанским блестят
Ozera shampanskim blestyat
En eenden in gebraden vorm
И утки в зажаренном виде
I utki v zazharennom vide
Vliegen zo je tafel op
Вам прямо на стол прилетят
Vam pryamo na stol priletjat

Mensen worden daar niet gevoed met ideeën
Людей там не кормят идеей
Lyudey tam ne kormyat ideyey
Ze worden ook niet gevoed met de dag van morgen
Не кормят и завтрашним днем
Ne kormyat i zavtrashnim dnyom
Ze weten niet dat er iemand is
Не знают они что есть кто-то
Ne znayut oni chto yest' kto-to
En dat wij ergens naartoe gaan
И что мы куда-то идем
I chto my kuda-to idyom

Daar is de lucht blauw, blauw
Там синее, синее небо
Tam sineye, sineye nebo
En 's avonds branden de sterren
А вечером звезды горят
A vecherom zvezdy goryat
En iedereen die daar weer is geboren
И все кто там снова родился
I vse kto tam snova rodilsya
Wil niet meer terug
Обратно попасть не хотят
Obratno popast' ne khotyat

Ze kennen daar het woord 'arbeider' niet
Не знают там слова рабочий
Ne znayut tam slova rabochiy
Ze willen het ook niet weten!
Не знают и знать не хотят!
Ne znayut i znat' ne khotyat!

Ver weg, ver weg achter de zee
Далеко-далеко за морем
Daleko-daleko za morem
Ligt een gouden land!
Лежит золотая страна!
Lezhit zolotaya strana!
Kinderen worden daar niet gepest op school
Детей там не мучают в школе
Detey tam ne muchayut v shkole
Daar zijn alle oude mensen rijk
Там все старики богачи
Tam vse stariki bogachi