Enfants des cours passantes

Дети проходных дворов (deti prokhodnikh dvorov)

Je sais que si c'est la nuit, il doit faire noir
Я знаю, что если ночь, должно быть темно
Ya znayu, chto esli noch', dolzhno byt' temno
Et si c'est le matin, il doit y avoir de la lumière
А если утро, должен быть свет
A esli utro, dolzhen byt' svet
Ça a toujours été comme ça et ça le sera encore longtemps
Так было всегда и будет много лет
Tak bylo vsegda i budet mnogo let
C'est la loi
И это закон
I eto zakon
Et les enfants des cours passantes savent que c'est vrai
И дети проходных дворов знают, что это так
I deti prokhodnykh dvorov znayut, chto eto tak

Je sais que si c'est l'hiver, il doit y avoir de la neige
Я знаю, что если зима, должен быть снег
Ya znayu, chto esli zima, dolzhen byt' sneg
Et si c'est l'été, il doit y avoir du soleil
А если лето, должно быть солнце
A esli leto, dolzhen byt' solntse
Et je le sais, j'en parle dans mes chansons
И я это знаю, я об этом пою
I ya eto znayu, ya ob etom payu
Et j'espère que
И надеюсь на то, что
I nadeus' na to, chto
Les enfants des cours passantes m'entendront
Дети проходных дворов услышат меня
Deti prokhodnykh dvorov uslyshat menya

Il y a deux couleurs : noir et blanc
Есть два цвета: черный и белый
Yest' dva tsveta: chernyy i belyy
Et il y a des nuances, il y en a bien plus
А есть оттенки, которых больше
A yest' ottenki, kotorykh bol'she
Mais on s'en fout
Но нам нет никакого дела
No nam net nikakogo dela
De ceux qui sont noirs, de ceux qui sont blancs
До тех, кто черный, кто белый
Do tekh, kto chernyy, kto belyy
Nous, les enfants des cours passantes, trouverons notre propre couleur
Мы, дети проходных дворов найдем сами свой цвет
My, deti prokhodnykh dvorov naydem sami svoy tsvet