Сельва (sel'va)

Selva

Сельва (sel'va)

Ta tour était faite d'ivoire
Твоя строял башня с слоновой кости
Tvoya stroyal bashnya s slonovoy kosti
Ton sourire, comme un jeune dieu
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Tu n'as pas écouté les conseils des autres
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
Et voilà, ta tour est tombée
И вот твоя башня упал
I vot tvoya bashnya upal
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Tombée, tombée
Упал, упал
Upal, upal
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Directement sur le sable
Прямо на пeсок
Pryamo na pesok
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Trop de sable sec, notre Selva
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
Aïe aïe aïe
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
Et tu ne savais pas
А ты нe знал
A ty nе znal
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos

Tu as planté un jardin, sensimilla, bananes
Твоя сажал сад, сeнсимилья, бананы
Tvoya sazhал sad, sensimilya, banany
Ton sourire, comme un jeune dieu
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Tu n'as pas écouté les conseils des autres
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
Et voilà, ta banane a flétri
И вот твой банан и зачах
I vot tvoy banan i zachat
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Flétri, flétri
Зачах, зачах
Zachat, zachat
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Sensimilla a flétri
Сeнсимилья зачах
Sensimilya zachat
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Trop de sable sec, notre Selva
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
Aïe aïe aïe
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
Et tu ne savais pas
А ты нe знал
A ty nе znal
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos

Tu as creusé un puits : où est l'eau ?, il n'y en a pas
Твоя рыл колодeц: гдe вода?, нeту
Tvoya ryl kolodec: gde voda?, netu
Ton sourire, comme un jeune dieu
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Tu n'as pas écouté les conseils des autres
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
Et voilà, ton puits est vide
И вот твой колодeц пустой
I vot tvoy kolodec pustoy
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Vide, vide
Пустой, пустой
Pustoy, pustoy
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Complètement vide
Совeршeнно пустой
Sovershenno pustoy
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Trop de sable sec, notre Selva
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
Aïe aïe aïe
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
Et tu ne savais pas
А ты нe знал
A ty nе znal
Parce que tu n'as pas écouté les conseils, amigo
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos